Traduzione del testo della canzone מתגעגעת - Nathan Goshen

מתגעגעת (originale)

רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כי זה מפחיד
סתם פתאום רצים לתוך האש כאילו אין מה להפסיד
ואני סוחב את היום הזה עלי אני הולך איתו תמיד
וכמה זמן עבר מאז באמת שאני לא יודע להגיד.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כשזה כואב
את כמו סופה שמרימה הכל ואני רק עף ומסתובב
מטיילת לי בנשמה קוראת את מה שאני חושב
עם בוץ בנעליים וסימנים של הרגליים על הלב.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה, ותגידי לי שאת מתגעגעת....
תגידי לי
תגידי לי

(traduzione)

Avvicinati, so che va bene perché fa paura
Improvvisamente corri nel fuoco come se non ci fosse niente da perdere
E porto questo giorno con me, lo accompagno sempre
E quanto tempo sia passato da allora non lo so proprio.
Allora cosa mi stai facendo? Non mi sono ancora svegliato
E incidi il mio cuore come solo tu sai
Voglio che tu sia qui un giorno
E quando sei lontano, dimmi che ti manco
Perché non mi sono ancora svegliato, e solo tu lo sai
Quindi nei giorni in cui sarai qui, dimmi che ti manco
Avvicinati, so che va bene quando fa male
Sei come una tempesta che solleva tutto e io volo e giro
Viaggio nella mia anima leggendo quello che penso
Con fango nelle scarpe e segni dei piedi sul cuore.
Allora cosa mi stai facendo? Non mi sono ancora svegliato
E incidi il mio cuore come solo tu sai
Voglio che tu sia qui un giorno
E quando sei lontano, dimmi che ti manco
Perché non mi sono ancora svegliato, e solo tu lo sai
Quindi nei giorni in cui sarai qui, dimmi che ti manco
Perché non mi sono ancora svegliato, oh mia madre e solo tu lo sai
Quindi nei giorni in cui sarai qui, dimmelo
Allora cosa mi stai facendo? Non mi sono ancora svegliato
E incidi il mio cuore come solo tu sai
Voglio che tu sia qui un giorno
E quando sei lontano, dimmi che ti manco
Perché non mi sono ancora svegliato, oh mia madre e solo tu lo sai
Voglio che tu sia qui un giorno e dimmi che ti manco...
dimmi
dimmi