Testi di Gvulot Higayon - Nathan Goshen

Gvulot Higayon (originale)

את בגוף שלי
את בין הקירות שלי
את בין השתיקות השירים והעצב
את הגבול שלי
לחיות או למות שלי
את המחוג שמכתיב לי את הקצב
היית בגשם איתי בשמיכות
ובימים שאהבנו פחות
אני לא עזבתי אותך לשניה
את הסתיו שלי
את כל העונות שלי
וכשבלילות לפעמים את הולכת
המנגינות שלי וכל המילים שלי
נופלות מגופי כמו עלים בשלכת
ואמרו כל דבר על חיי
שירדה דעתי מעליי
אולי קצת שכחתי... גבולות הגיון
ואני חושב קצת על הלב שלך
וכמה קרה לפעמים המתכת
בוקר ולילה עוברים בשעון שלי
ולא מאמין שנתת לי ללכת
ולי נשאר להמשיך לקוות
שכואב לך אולי לפחות
כמו שכואב לי.. .מאז שעזבת
ורק אדיוט יחכה לך עכשיו
כשהגשם לא חס על פניו
חיכיתי לשמש... שקצת תחמם

(traduzione)

sei nel mio corpo
Sei tra le mie mura
Sei tra il silenzio dei canti e la tristezza
il mio limite
la mia vita o la mia morte
Sei l'ago che detta il mio ritmo
Eri sotto la pioggia con me in coperta
E nei giorni in cui amavamo di meno
Non ti ho lasciato per un secondo
tu sei il mio autunno
tutte le mie stagioni
E di notte a volte ci vai
Le mie melodie e tutte le mie parole
Cadendo dal mio corpo come foglie su un albero
E hanno detto tutto sulla mia vita
ho perso la testa
Forse ho dimenticato un po'... i limiti della ragione
E penso un po' al tuo cuore
E quante volte è successo il metal
Mattina e notte passano sotto il mio orologio
E non posso credere che mi hai lasciato andare
E devo continuare a sperare
questo forse almeno ti fa male
Dato che mi fa male... da quando te ne sei andato
E solo un idiota ti aspetterà adesso
Quando la pioggia non gli risparmiava la faccia
Stavo aspettando che il sole... si scaldasse un po'