Traduzione del testo della canzone I'm Still Without a Sweetheart (With Summer Coming On) - Ruth Etting

I'm Still Without a Sweetheart (With Summer Coming On) (originale)

I’m still without a sweetheart
With summer coming on
Will the hum of the bee, will the song of the sea
Will each flower and tree be wasted on me?
Every winter night was lonely
But now they’ve passed and gone
And I’m still without a sweetheart
With summer coming on
From September to May, I’ve been busy each day
Giving no thought to love and romance
Now with warm skies above, I need someone to love
But it looks like I’ve hardly a chance
For I’m still without a sweetheart
With summer coming on
Will the hum of the bee, will the song of the sea
Will each flower and tree be wasted on me?
Every winter night was lonely
But now they’ve passed and gone
And I’m still without a sweet, sweetheart
With summer, summer coming on

(traduzione)

Sono ancora senza un amore
Con l'arrivo dell'estate
Sarà il ronzio dell'ape, sarà il canto del mare
Ogni fiore e ogni albero sarà sprecato per me?
Ogni notte d'inverno era solitaria
Ma ora sono passati e se ne sono andati
E sono ancora senza un amore
Con l'arrivo dell'estate
Da settembre a maggio, sono stato impegnato ogni giorno
Non pensare all'amore e al romanticismo
Ora con cieli caldi sopra, ho bisogno di qualcuno da amare
Ma sembra che non abbia quasi alcuna possibilità
Perché sono ancora senza un amore
Con l'arrivo dell'estate
Sarà il ronzio dell'ape, sarà il canto del mare
Ogni fiore e ogni albero sarà sprecato per me?
Ogni notte d'inverno era solitaria
Ma ora sono passati e se ne sono andati
E sono ancora senza una dolcezza, tesoro
Con l'estate, l'estate in arrivo