Traduzione del testo della canzone Hurting - SG Lewis, AlunaGeorge, Gerd Janson

Hurting (originale)

I’m in trouble now
'Cause it’s down to me to heal
From the words that I spoke in my head
From the bane that I caused and I fed
And I can’t wait till I look at you
And all I see is love
'Cause I’m tired of trying to hate you
Hurting for your body
Hurting for your body and your soul
You really got me searching
Begging for a way to make me whole
Hurting for your body
Hurting for your body and your soul
But I know you had me
Begging for the power that you stole
I wanna blame you now
But I know what tortures me
Those lies that I tell to myself
Disguised and sending me to hell
And I can’t wait till I look at you
And all I see is love
'Cause I’m tired of trying to hate you
Hurting for your body
Hurting for your body and your soul
You really got me searching
Begging for a way to make me whole
Hurting for your body
Hurting for your body and your soul
But I know you had me
Begging for the power that you stole
And I can’t wait till I look at you
And all I see is love
'Cause I’m tired of trying to hate you

Hurting (traduzione)

Sono nei guai ora
Perché tocca a me guarire
Dalle parole che ho pronunciato nella mia testa
Dalla rovina che ho causato e nutrito
E non vedo l'ora di guardarti
E tutto ciò che vedo è amore
Perché sono stanco di cercare di odiarti
Male per il tuo corpo
Male per il tuo corpo e la tua anima
Mi hai davvero fatto cercare
Chiedo un modo per farmi guarire
Male per il tuo corpo
Male per il tuo corpo e la tua anima
Ma so che mi avevi
Implorando il potere che hai rubato
Voglio biasimarti ora
Ma so cosa mi tortura
Quelle bugie che dico a me stesso
Travestito e mandandomi all'inferno
E non vedo l'ora di guardarti
E tutto ciò che vedo è amore
Perché sono stanco di cercare di odiarti
Male per il tuo corpo
Male per il tuo corpo e la tua anima
Mi hai davvero fatto cercare
Chiedo un modo per farmi guarire
Male per il tuo corpo
Male per il tuo corpo e la tua anima
Ma so che mi avevi
Implorando il potere che hai rubato
E non vedo l'ora di guardarti
E tutto ciò che vedo è amore
Perché sono stanco di cercare di odiarti