| Die schöne Müllerin, D. 795: IV. Danksagung an den Bach (originale) | Die schöne Müllerin, D. 795: IV. Danksagung an den Bach (traduzione) |
|---|---|
| War es also gemeint | Quindi si intendeva? |
| Mein rauschender Freund? | Il mio amico frusciante? |
| Dein Singen, dein Klingen | Il tuo canto, il tuo suono |
| War es also gemeint? | Quindi si intendeva? |
| Zur Müllerin hin! | Al mugnaio! |
| So lautet der Sinn | Questo è il significato |
| Gelt, hab' ich’s verstanden? | L'ho preso? |
| Zur Müllerin hin! | Al mugnaio! |
| Hat sie dich geschickt? | ti ha mandato lei? |
| Oder hast mich berückt? | O mi hai incantato? |
| Das möcht ich noch wissen | Voglio ancora sapere |
| Ob sie dich geschickt | Sia che ti abbiano mandato |
| Nun wie’s auch mag sein | Bene, qualunque cosa sia |
| Ich gebe mich drein: | Sono d'accordo: |
| Was ich such, hab ich funden | Ho trovato quello che sto cercando |
| Wie’s immer mag sein | Come sempre |
| Nach Arbeit ich frug | Dopo il lavoro ho chiesto |
| Nun hab ich genug | Ne ho abbastanza adesso |
| Für die Hände, fürs Herze | Per le mani, per il cuore |
| Vollauf genug! | Abbastanza pieno! |
