| In Grün will ich mich kleiden
| Voglio vestirmi di verde
|
| In grüne Thränenweiden
| In verdi salici di lacrime
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Mia cara è così affezionata al verde
|
| Will suchen einen Zypressenhain
| Cercherò un boschetto di cipressi
|
| Eine Haide von grünem Rosmarein:
| Un boschetto di rosmarino verde:
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Mia cara è così affezionata al verde
|
| Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
| Buona caccia!
|
| Wohlauf durch Haid' und Hagen!
| Addio a Haid' e Hagen!
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| Il mio tesoro è così appassionato di caccia
|
| Das Wild, das ich jage, das ist der Tod
| Il gioco che cerco è la morte
|
| Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth:
| La Haide, la chiamo Liebesnoth:
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| Il mio tesoro è così appassionato di caccia
|
| Grabt mir ein Grab im Wasen
| Scavami una fossa nel Wasen
|
| Deckt mich mit grünem Rasen
| Coprimi con erba verde
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Mia cara è così affezionata al verde
|
| Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt
| Non una piccola croce nera, non un piccolo fiore colorato
|
| Grün, Alles grün so rings umher!
| Verde, tutto verde intorno!
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern | Mia cara è così affezionata al verde |