Traduzione del testo della canzone Morning Dew - Einstürzende Neubauten

Morning Dew (originale)

Walk me out in the morning dew, my honey
Walk me out in the morning dew today
Can’t walk you out in the morning dew, my honey
Can’t walk you out in the morning dew, at all
Thought I heard a young man crying, oh baby
Thought I heard a young man crying today
You didn’t hear no young man crying, baby
You didn’t hear no young man crying, at all
Thought I heard a young man crying, oh baby
Thought I heard a young man crying today
You didn’t hear no young man crying, baby
You didn’t hear no young man crying, at all
Now there’s no more morning dew
Now there’s no more morning dew
What they were saying all these years was true
Now there’s no more morning dew
Thought I heard a young man crying, baby
Thought I heard a young man crying today
You didn’t hear no young man crying, baby
You didn’t hear no young man crying, at all
Now there’s no, no, no, no, no morning dew

Morning Dew (traduzione)

Portami fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Portami fuori nella rugiada del mattino oggi
Non posso accompagnarti fuori con la rugiada del mattino, tesoro
Non posso accompagnarti fuori nella rugiada del mattino, a tutti
Pensavo di aver sentito un giovane uomo piangere, oh piccola
Pensavo di aver sentito un giovane piangere oggi
Non hai sentito nessun giovane piangere, piccola
Non hai sentito nessun giovane piangere, per niente
Pensavo di aver sentito un giovane uomo piangere, oh piccola
Pensavo di aver sentito un giovane piangere oggi
Non hai sentito nessun giovane piangere, piccola
Non hai sentito nessun giovane piangere, per niente
Ora non c'è più rugiada mattutina
Ora non c'è più rugiada mattutina
Quello che dicevano in tutti questi anni era vero
Ora non c'è più rugiada mattutina
Pensavo di aver sentito un giovane piangere, piccola
Pensavo di aver sentito un giovane piangere oggi
Non hai sentito nessun giovane piangere, piccola
Non hai sentito nessun giovane piangere, per niente
Ora non c'è no, no, no, no, niente rugiada mattutina