Traduzione del testo della canzone Good Ol' Boredom - Built To Spill

Good Ol' Boredom (originale)

Break out the water
Kind of celebrate
Welcome back good old boredom
Not so bad seems great
It’s nice that it’s not that exciting
After all we’ve been through
When nothing hurts and no one’s dying
Most my dreams have come true
And all we see are wrongs to right
They’re everywhere, everywhere
The truth is rolling out of sight
And out of mind, out of mind
And all we want is anything
That’ll take our minds
Off this nonstop anxiety
For a time
Inside my mind incessant chatter
When will these brain cells cut me some slack?
Maybe I’m not smart enough to think of things to think about that matter
Or afraid that once you think some things, there’s no going back
And all we see are wrongs to right
They’re everywhere, everywhere
The truth is rolling out of sight
And out of mind, out of mind
And all we want is anything
That’ll take our minds
Off this nonstop anxiety
For a time
Good ol boredom
Good ol boredom

Good Ol' Boredom (traduzione)

Rompi l'acqua
Tipo di celebrare
Bentornata, buona vecchia noia
Non così male sembra fantastico
È bello che non sia così eccitante
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Quando niente fa male e nessuno sta morendo
La maggior parte dei miei sogni si sono avverati
E tutto ciò che vediamo sono gli errori da correggere
Sono ovunque, ovunque
La verità sta sfuggendo di vista
E fuori di testa, fuori di testa
E tutto ciò che vogliamo è qualsiasi cosa
Questo prenderà le nostre menti
Via questa ansia continua
Per un periodo
Dentro la mia mente chiacchiere incessanti
Quando queste cellule cerebrali mi daranno un po' di gioco?
Forse non sono abbastanza intelligente da pensare alle cose su cui pensare al riguardo
O paura che una volta che pensi alcune cose, non puoi tornare indietro
E tutto ciò che vediamo sono gli errori da correggere
Sono ovunque, ovunque
La verità sta sfuggendo di vista
E fuori di testa, fuori di testa
E tutto ciò che vogliamo è qualsiasi cosa
Questo prenderà le nostre menti
Via questa ansia continua
Per un periodo
Buona vecchia noia
Buona vecchia noia