Traduzione del testo della canzone Velvet Waltz - Built To Spill

Velvet Waltz (originale)

If there’s a word for you
It doesn’t mean anything
I’ve got some words for you
They don’t offer anything
You cold called everybody
But you haven’t sold a thing
A bad idea gone funny
A pinch felt in a dream
You thought of everything
But some things can’t be thought
You thought of everything
But one thing you forgot
Is you’re wrong
And you better not be angry
And you better not be sad
You better just enjoy the luxury of sympathy
If that’s a luxury you have
And you know no private bad
You know that that’s the meaning of you’re done
In a world that’s not so bad
In a world time was killing in the sun
In a world that’s not so bad
In a world time was killing in the sun
In the sun
In the sun
You took all that moment and kicked it in the sun
Now it’s gone because you left it in the sun
Was a brave idea, didn’t mean no harm
Now it’s burnt because you left it in the sun
Was a grave mistake
But how could you have known
The temperature, the distance of the sun

(traduzione)

Se c'è una parola per te
Non significa nulla
Ho delle parole per te
Non offrono nulla
Hai chiamato tutti a freddo
Ma non hai venduto nulla
Una cattiva idea diventata divertente
Un pizzico sentito in un sogno
Hai pensato a tutto
Ma alcune cose non possono essere pensate
Hai pensato a tutto
Ma una cosa l'hai dimenticata
Ti sbagli?
E faresti meglio a non essere arrabbiato
E faresti meglio a non essere triste
Faresti meglio a goderti il ​​lusso della simpatia
Se è un lusso che hai
E non conosci alcun male privato
Sai che questo è il significato di aver finito
In un mondo che non è poi così male
In un mondo il tempo stava uccidendo al sole
In un mondo che non è poi così male
In un mondo il tempo stava uccidendo al sole
Nel sole
Nel sole
Hai preso tutto quel momento e l'hai preso a calci al sole
Ora non c'è più perché l'hai lasciato al sole
Era un'idea coraggiosa, non significava nessun danno
Ora è bruciato perché l'hai lasciato al sole
È stato un grave errore
Ma come potevi saperlo
La temperatura, la distanza del sole