Traduzione del testo della canzone Carry the Zero - Built To Spill

Carry the Zero (originale)

Found the pieces, we counted them all alone
Didn’t add up, forgot to carry a zero
I can’t be your apologist very long
I’m surprised that you’d want to carry that on
Count your blemishes
you can’t, they’re all gone
I can’t see your response putting them back on
Like they’re waiting for your guard to fall
So they can see it all
and
you’re so
Occupied with what other persons are
Occupied with and vice versa
And you’ve become
What you thought was dumb
A fraction of the sum
Yeah, you’ve become
Yeah, you have become
A fraction of the sum
The middle and the front
And now it’s coming back
Hasn’t it come too far?
I was trying to help
But I guess I pushed too hard
Now we can’t even touch it
Afraid it’ll fall apart

Carry the Zero (traduzione)

Trovati i pezzi, li abbiamo contati tutti da soli
Non tornava, dimenticavo di portare uno zero
Non posso essere il tuo apologeta molto a lungo
Sono sorpreso che tu voglia continuare così
Conta le tue imperfezioni
non puoi, sono spariti tutti
Non riesco a vedere la tua risposta quando li rimetti
Come se stessero aspettando che la tua guardia scenda
Così possono vedere tutto
e
sei così
Occupato di ciò che sono le altre persone
Occupato e viceversa
E sei diventato
Quello che pensavi fosse stupido
Una frazione della somma
Sì, sei diventato
Sì, sei diventato
Una frazione della somma
La parte centrale e la parte anteriore
E ora sta tornando
Non è andato troppo oltre?
Stavo cercando di aiutare
Ma credo di aver spinto troppo
Ora non possiamo nemmeno toccarlo
Paura che cada a pezzi