Traduzione del testo della canzone Twin Falls - Built To Spill

Twin Falls (originale)

Christmas, twin falls, Idaho’s
Her oldest memory
She was only two
It’s the first time she felt blue
Cafeteria — Harrison Elementary
Beneath the parachute
I saw her without shoes
7-up i touched her thumb
And she knew it was me
Although she couldn’t see
Unless of course she peeked
My mom’s good
She got me out of
Twin Falls, Idaho
Before i got too old
You know how that goes
That’s where she still was
The summer she turned 17
Three weeks after me
So last I heard, she had twins
Or maybe it was three
And though I’ll never see
That don’t bother me

(traduzione)

Natale, cascate gemelle, Idaho
Il suo ricordo più antico
Lei aveva solo due anni
È la prima volta che si sente triste
Caffetteria — Harrison Elementare
Sotto il paracadute
L'ho vista senza scarpe
7-up le ho toccato il pollice
E sapeva che ero io
Anche se non poteva vedere
A meno che ovviamente non abbia sbirciato
Mia mamma sta bene
Mi ha tirato fuori
Twin Falls, Idaho
Prima che diventassi troppo vecchio
Sapete come va
Ecco dove era ancora
L'estate ha compiuto 17 anni
Tre settimane dopo di me
Quindi, l'ultima volta che ho sentito, aveva due gemelli
O forse erano tre
E anche se non lo vedrò mai
Questo non mi disturba