Traduzione del testo della canzone Randy Described Eternity - Built To Spill

Randy Described Eternity (originale)

Every thousand years
This metal sphere
Ten times the size of Jupiter
Flies just a few yards past the Earth
You climb on your roof
And take a swipe at it
With a single feather
Did it once every thousand years
Until you’ve worn it down
To the size of a pea
Yeah, I’d say that’s a long time
But it’s only half a blink in the place we’re going to be
Where you going to be?
Where will you spend eternity?
I’m gonna to be perfect from now on
I’m gonna to be perfect starting now
Stop making that sound, stop making that sound
I will say I forgot it
It was only yesterday
And that’s all you had to say

(traduzione)

Ogni mille anni
Questa sfera di metallo
Dieci volte più grande di Giove
Vola solo pochi metri oltre la Terra
Ti arrampichi sul tuo tetto
E dai un'occhiata
Con una singola piuma
L'ha fatto una volta ogni mille anni
Fino a quando non l'hai consumato
Alla dimensione di un pisello
Sì, direi che è molto tempo
Ma è solo mezzo battito di ciglia nel posto in cui saremo
Dove sarai?
Dove trascorrerai l'eternità?
D'ora in poi sarò perfetto
Sarò perfetto a partire da ora
Smettila di fare quel suono, smettila di fare quel suono
Dirò che l'ho dimenticato
Era solo ieri
E questo è tutto ciò che dovevi dire