Traduzione del testo della canzone Planting Seeds - Built To Spill

Planting Seeds (originale)

I’d hand it to time
If I knew where the time had gone
The connoisseurs were wrong
And so was everyone else
I know what they’re saying
Cause that’s all they talk about
Just need to figure out
Some shit for myself
And just because it’s obvious
Doesn’t mean it’s even true
Heard it all and I believe that we deserve another
Point of view
We can make it if we try
And if we don’t, it’s going to still be alright
Cause our minds are still alive
And we can decide what’s right
Make up your mind
Make up your own mythology
Afraid of finding me
And of defining you
Take what you want
But you won’t want it where you’re at
I know this for a fact
Just because it’s so true
The first place my mind goes
Is where I never want it to
Like where it hurts the most of all
The stupid shit I say and do
We can make it if we try
And if we don’t, it’s going to still be alright
Cause our minds are still alive
And we can decide what’s right
Telling me thousands of times what’s next to want
Just doing their job but you know that’s a dirty job
Can’t stand this game, still we’re bullied to play along
When bullies grow up, they get meaner, yeah, they really get it down
They think that they get it
But they always get it wrong
They’ll play your favorite song
Just to sell shit to you
I’ve heard that they’ll sell anything
And I think they might
I think Bill Hicks was right
About what they should do
And just because you love something doesn’t mean it’s yours to buy
Been selling it so long that no one even knows the reason why
You’ve been messing with our minds
Getting rich wasting our time

(traduzione)

Lo consegnerei a tempo
Se sapessi dov'era finito il tempo
Gli intenditori si sbagliavano
E così anche tutti gli altri
So cosa stanno dicendo
Perché è tutto ciò di cui parlano
Ho solo bisogno di capire
Un po' di merda per me stesso
E solo perché è ovvio
Non significa nemmeno che sia vero
Ho sentito tutto e credo che ce ne meritiamo un altro
Punto di vista
Possiamo farcela se ci proviamo
E se non lo facciamo, andrà ancora bene
Perché le nostre menti sono ancora vive
E noi possiamo decidere cosa è giusto
Deciditi
Crea la tua mitologia
Paura di trovarmi
E di definirti
Prendi quello che vuoi
Ma non lo vorrai dove sei
Lo so per certo
Solo perché è così vero
Il primo posto dove va la mia mente
È dove non vorrei che fosse
Come dove fa più male di tutto
La stupida merda che dico e faccio
Possiamo farcela se ci proviamo
E se non lo facciamo, andrà ancora bene
Perché le nostre menti sono ancora vive
E noi possiamo decidere cosa è giusto
Dicendomi migliaia di volte cosa c'è da volere
Sto solo facendo il loro lavoro ma sai che è un lavoro sporco
Non sopporto questo gioco, ma siamo ancora vittime di bullismo a continuare a giocare
Quando i bulli crescono, diventano più cattivi, sì, lo abbattono davvero
Pensano di averlo capito
Ma si sbagliano sempre
Suoneranno la tua canzone preferita
Solo per venderti merda
Ho sentito che venderanno qualsiasi cosa
E penso che potrebbero
Penso che Bill Hicks avesse ragione
Su cosa dovrebbero fare
E solo perché ami qualcosa non significa che sia tuo da acquistare
Lo vendo da così tanto tempo che nessuno ne sa nemmeno il motivo
Hai scherzato con le nostre menti
Diventare ricchi sprecando il nostro tempo