Traduzione del testo della canzone Life's a Dream - Built To Spill

Life's a Dream (originale)

Miles until dawn
But it feels so dark 'till then
Drowns you out
But you can’t be too certain
Common wants
Only fill me up with need
Everybody
In this world is just like me
So I row on
Sounds like fear
Thinking there might be a cure
Waste your life
But you don’t know what it’s worth
Comb your mind
For all the treasures of this earth
Too close to find
Anything outside yourself
So I row on
Life is nothing
But a dream
Realistic
As it seems
Destiny’s vulgar
So I might as well resist
Out of the darkness
And all the secrets still exist
Finally decided
And by decide, I mean accept
I don’t need all those
Other chances I won’t get
So I row on
Life ain’t nothing
But a dream
Realistic
As it seems

Life's a Dream (traduzione)

Miglia fino all'alba
Ma sembra così oscuro fino ad allora
Ti annega
Ma non puoi essere troppo certo
Desideri comuni
Riempimi solo di bisogno
Tutti
In questo mondo è proprio come me
Quindi io remo
Sembra paura
Pensando che potrebbe esserci una cura
Spreca la tua vita
Ma non sai quanto vale
Pettina la tua mente
Per tutti i tesori di questa terra
Troppo vicino per trovarlo
Qualsiasi cosa al di fuori di te stesso
Quindi io remo
La vita non è niente
Ma un sogno
Realistico
Come sembra
Il destino è volgare
Quindi potrei anche resistere
Fuori dall'oscurità
E tutti i segreti esistono ancora
Finalmente deciso
E per decidere, intendo accettare
Non ho bisogno di tutti quelli
Altre possibilità che non avrò
Quindi io remo
La vita non è niente
Ma un sogno
Realistico
Come sembra