Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Built To Spill

Tomorrow (originale)

Waiting for our answers
This cancer’s common as sand
What happens here stays here
Cause no one anywhere else gives a damn
All said and done, who’s going to bother remembering?
All dead and gone
Like anyone assuming
They know what makes us tick
I was just as wrong as I could be
Only knowing that explained a lot
The more you have to live for
The more you love your life
The harder it will be for you to die
And we all want living and dying easy
Feels like eternity but it’s just one lifetime
How can a love that unforbidden be so strong?
There’s something wrong with me
I try to forget
But my memory won’t fail me now
It’s wonderful and scary
Knowing what’s alive
A tree, a rock, a turtle or a thought
That’s what makes me want to never die
At least we have tomorrow
If we have tomorrow
Tomorrow’s just a day beyond today
If tomorrow comes tomorrow
Feels like eternity but it’s just one lifetime
How can a love that unforbidden be so strong?
There’s something wrong with me
I try to forget
I try to forget

(traduzione)

In attesa di nostre risposte
Questo cancro è comune come sabbia
Quello che succede qui resta qui
Perché nessun altro se ne frega
Detto e fatto, chi si prenderà la briga di ricordare?
Tutti morti e sepolti
Come chiunque presuppone
Sanno cosa ci fa ticchettare
Mi sbagliavo come potevo
Solo sapere che ha spiegato molto
Più devi vivere
Più ami la tua vita
Più sarà difficile per te morire
E tutti noi vogliamo vivere e morire facilmente
Sembra l'eternità, ma è solo una vita
Come può un amore non proibito essere così forte?
C'è qualcosa che non va in me
Cerco di dimenticare
Ma la mia memoria non mi deluderà ora
È meraviglioso e spaventoso
Sapere cosa è vivo
Un albero, una roccia, una tartaruga o un pensiero
Questo è ciò che mi fa venire voglia di non morire mai
Almeno abbiamo domani
Se abbiamo domani
Domani è solo un giorno oltre l'oggi
Se domani arriva domani
Sembra l'eternità, ma è solo una vita
Come può un amore non proibito essere così forte?
C'è qualcosa che non va in me
Cerco di dimenticare
Cerco di dimenticare