Traduzione del testo della canzone Waffle - Sunny Day Real Estate

Waffle (originale)

Father may I go so slowly in my own dreams
Standing here alone in the dark know my place
Down where I’ve gone next time
Show me your glory won’t go away won’t go away
Then I saw the magic glowing out of your hand
If I could move each letter casting eyes from above you
Last time I have held diamonds in my hand
One time that you were alone you opened my eyes when I was sleeping thank you
You tower in the field, every to mourn inside of a dreaming world
So long will tire me till you fell asleep on me Mother may I go so slowly in my own dreams
Standing here alone In the dark know my place
Down where I’ve gone next time
Show me your glory wont go away just go away
Then I saw the magic glowing in your eyes
If I could move each letter casting eyes from above
You remind me of a secret, place, woe
Then I saw the magic glowing out (of) you’re name
We’ll ask your name oh, we’ll ask your name
We’ll ask you’re name oh, It’s hiding
You’ll rise with lettered sky
We’ll need so I can see
(as interpreted in the Japanese CD)
Father may I go so slowly in my own dreams
Standing here alone
And bend down
Know my weight
Down where I’ve gone next time
Show your glory
Won’t go away
Won’t go away
Then I saw the magic glowing of your hand
If I could move this letter
Casting eyes from above you
Last time
I have held diamonds in my hand
One time
Weren’t you alone?
Opened my eyes
When I was sleeping
Thank you
The town, the field
Every to moment
Diamonds are free-well
So long whilst I remain so Been a savior to me Mother may I go so slowly in my own dream
Standing here alone in the dark
Well I do Down where I’ve gone next time
Show your glory
Won’t go away
Just go away
You remind me of a secret
Then I saw the magic
Glowing on your name
I’ll ask your name
Then rise and planets sky
Will make still
I can dream

(traduzione)

Padre, posso andare così lentamente nei miei propri sogni
Stare qui da solo nell'oscurità conosce il mio posto
Giù dove sono andato la prossima volta
Mostrami che la tua gloria non andrà via, non andrà via
Poi ho visto la magia brillare dalla tua mano
Se potessi spostare ogni lettera che lancia occhi da sopra di te
L'ultima volta che ho tenuto dei diamanti in mano
Una volta che eri solo mi hai aperto gli occhi mentre dormivo grazie
Torri sul campo, ognuno a piangere all'interno di un mondo onirico
Così a lungo mi stancherò finché non ti addormenterai su di me Mamma, posso andare così lentamente nei miei stessi sogni
Stare qui da solo Nell'oscurità, conosci il mio posto
Giù dove sono andato la prossima volta
Mostrami la tua gloria non andrà via, vai via
Poi ho visto la magia brillare nei tuoi occhi
Se potessi spostare ogni lettera che lancia occhi dall'alto
Mi ricordi un segreto, un luogo, guai
Poi ho visto la magia risplendere (del) tuo nome
Ti chiederemo il tuo nome oh, ti chiederemo il nome
Ti chiederemo il nome oh, si sta nascondendo
Ti alzerai con il cielo di lettere
Avremo bisogno, così posso vedere
(come interpretato nel CD giapponese)
Padre, posso andare così lentamente nei miei propri sogni
Stare qui da solo
E chinarsi
Conosci il mio peso
Giù dove sono andato la prossima volta
Mostra la tua gloria
Non andrà via
Non andrà via
Poi ho visto il bagliore magico della tua mano
Se posso spostare questa lettera
Lanciando gli occhi da sopra di te
Ultima volta
Ho tenuto dei diamanti in mano
Una volta
Non eri solo?
Ho aperto gli occhi
Quando stavo dormendo
Grazie
La città, il campo
Ogni momento
I diamanti sono liberi
Finché rimarrò così sono stato un salvatore per me mamma, posso andare così lentamente nel mio stesso sogno
In piedi qui da solo al buio
Bene, lo faccio giù dove sono andato la prossima volta
Mostra la tua gloria
Non andrà via
Vai via
Mi ricordi un segreto
Poi ho visto la magia
Incandescente sul tuo nome
chiederò il tuo nome
Poi sorge e il cielo dei pianeti
Farò ancora
Posso sognare