Traduzione del testo della canzone Killed By An Angel - Sunny Day Real Estate

Killed By An Angel (originale)

Welcome to the lonesome world of Abel
Where every brother’s knife is set to slay you
And paranoia keeps you healthy
Crooked deals can keep you wealthy
Serum vials to help you when you’re sad
Every other face is bent and broken
Wrap your teeth around the only game in town
Made you clothes from insulation
Break your day for pay and ration
Hide
Hide
Hide
Killed by an angel
Lost inside amazing colors
It’s never how you feel
It comes in a bottle
Let’s say you found a gun
How would your bad side burn?
It’s never how you feel
It comes in a bottle
Relax and all these whores will lick the membrane
Just a touch, a stain, a hole in your brain
It’s cold when you remove the nails
Beg for more when all else fails
Serum vials to help you when you’re sad
Killed by an angel
Lost inside amazing colors
It’s never how you feel
It comes in a bottle
Let’s say you found a gun
How would your bad side burn?
It’s never how you feel
It comes in a bottle
The way the sea reflects the sun
Long gone
And all the miracles of love
Long gone
You hold your heart out in your hand
One last long sigh gone
One last long sigh gone
When you see the sores you can’t believe them
Pathogenic lovers in a basement cell
Dirty white sheets cut up in strips
Cracks in the mirror, and your mind slips
Serum vials to help you when you’re sad
Killed by an angel
Lost inside amazing colors
It’s never how you feel
It comes in a bottle
Let’s say you found a gun
How would your bad side burn?
It’s never how you feel
It comes in a bottle
Killed by an angel
Killed by an angel

(traduzione)

Benvenuto nel mondo solitario di Abel
Dove il coltello di ogni fratello è impostato per ucciderti
E la paranoia ti mantiene in salute
Gli affari sbagliati possono mantenerti ricco
Fiale di siero per aiutarti quando sei triste
Ogni altra faccia è piegata e rotta
Avvolgi i denti intorno all'unico gioco in città
Ti ho fatto dei vestiti con l'isolamento
Rompi la giornata per paga e razione
Nascondere
Nascondere
Nascondere
Ucciso da un angelo
Perso dentro colori incredibili
Non è mai come ti senti
Viene in una bottiglia
Supponiamo che tu abbia trovato una pistola
Come brucerebbe il tuo lato cattivo?
Non è mai come ti senti
Viene in una bottiglia
Rilassati e tutte queste puttane leccheranno la membrana
Solo un tocco, una macchia, un buco nel cervello
Fa freddo quando rimuovi le unghie
Chiedi di più quando tutto il resto fallisce
Fiale di siero per aiutarti quando sei triste
Ucciso da un angelo
Perso dentro colori incredibili
Non è mai come ti senti
Viene in una bottiglia
Supponiamo che tu abbia trovato una pistola
Come brucerebbe il tuo lato cattivo?
Non è mai come ti senti
Viene in una bottiglia
Il modo in cui il mare riflette il sole
Ormai lontani
E tutti i miracoli dell'amore
Ormai lontani
Tieni il cuore in mano
Un ultimo lungo sospiro andato
Un ultimo lungo sospiro andato
Quando vedi le piaghe non puoi crederci
Amanti patogeni in una cella seminterrata
Lenzuola bianche sporche tagliate a strisce
Crepe nello specchio e la tua mente scivola
Fiale di siero per aiutarti quando sei triste
Ucciso da un angelo
Perso dentro colori incredibili
Non è mai come ti senti
Viene in una bottiglia
Supponiamo che tu abbia trovato una pistola
Come brucerebbe il tuo lato cattivo?
Non è mai come ti senti
Viene in una bottiglia
Ucciso da un angelo
Ucciso da un angelo