Traduzione del testo della canzone Pillars - Sunny Day Real Estate

Pillars (originale)

But you were always one to stay the same, girl
I know you want to be the rain
And I know that we would fall in there
For a time and then unfall again
For a while, I’ll take you burying old bones
Dawn’s grey, the sign in the winter light
And I know that you can feel the pain
Your eyes speak one hundred million lies
Don’t tell me you’ve gone astray
I walk in circles
I’ve seen million things that tell me so
But I was one to play the fool, girl
Though rules were somewhat dark to me
And I know that we could fall in there
For a time and then unfall again
For a while, I give you darium bound stones
Grow through the roots of your mind set apart
And I know that you can feel the pain
Your eyes speak one hundred million lies
Don’t tell me you’ve gone astray
I walk in circles
I’ve seen million things that tell me so
Total anxiety, pay for variety
Oh, we’ll wait for time to turn around
Turn around your faith
We’ll wait for time to turn
The world we sold, there was a choir there
The world we sold, there was a choir there
Disgrace for you
Don’t tell me you’ve gone astray
I talk in circles
Everlasting chains that bind my purpose
Only I’ve seen million things that tell me so
Total anxiety, pay for variety
Oh, we’ll wait for time to turn around
Turn around your faith
We’ll wait for time to…
Choked on society, laced with cyanide
Oh, we’ll wait for time to turn around
Turn around your faith
We’ll wait for time to turn

(traduzione)

Ma sei sempre stata la stessa a rimanere la stessa, ragazza
So che vuoi essere la pioggia
E so che saremmo caduti lì dentro
Per un po' e poi cade di nuovo
Per un po', ti porterò a seppellire vecchie ossa
Il grigio dell'alba, il segno nella luce invernale
E so che puoi sentire il dolore
I tuoi occhi dicono cento milioni di bugie
Non dirmi che ti sei smarrito
Cammino in cerchio
Ho visto milioni di cose che me lo dicono
Ma sono stato uno che fa il buffone, ragazza
Anche se le regole erano un po' oscure per me
E so che potremmo cadere lì dentro
Per un po' e poi cade di nuovo
Per un po', ti do pietre legate al darium
Cresci attraverso le radici della tua mente separata
E so che puoi sentire il dolore
I tuoi occhi dicono cento milioni di bugie
Non dirmi che ti sei smarrito
Cammino in cerchio
Ho visto milioni di cose che me lo dicono
Ansia totale, paga per la varietà
Oh, aspetteremo il tempo per tornare indietro
Capovolgi la tua fede
Aspetteremo il tempo per girare
Nel mondo che abbiamo venduto, c'era un coro lì
Nel mondo che abbiamo venduto, c'era un coro lì
Disgrazia per te
Non dirmi che ti sei smarrito
Parlo in tondo
Catene eterne che legano il mio scopo
Solo io ho visto milioni di cose che me lo dicono
Ansia totale, paga per la varietà
Oh, aspetteremo il tempo per tornare indietro
Capovolgi la tua fede
Aspetteremo il tempo per...
Soffocato nella società, intrecciato con cianuro
Oh, aspetteremo il tempo per tornare indietro
Capovolgi la tua fede
Aspetteremo il tempo per girare