Traduzione del testo della canzone Guitar And Video Games - Sunny Day Real Estate

Guitar And Video Games (originale)

How is it you feel?
I remember you in the top of my room
All these things we wondered how to hide
See how it works when
All the day long in a bottle of mud
All these fears we wondered how to hide with our love
How is it you feel when you run?
Ships won’t come in in a bottle of mud
All this time looking for love
And you want to find peace
And you find me
Mondrary fields, where we run
See how it works with a bottle of rum
All this time hiding from death
And we want to be strong
But we find…
The true story, a tale
Writing itself as we sail
A story, a tale
Writing itself as we wail
Oh, no
Never again, my dear
Should we come dancing here
We’ll play guitar and video games
What if we refuse to follow the rules of fashion?
Tell me something you’d tell a fool
Ways to refuse to follow the rules of fashion
How is it you feel, then?
Remember you in the top of my room
All these things remade me and caused
To be something grand
Never again shall we
Come dancing in the sea
We’ll play guitar for a new
We’ll play guitar for a new
We’ll play guitar and video games
What if we refuse to follow the rules of fashion?
Tell me something you’d tell a fool
Ways to refuse to follow the rules of fashion

Guitar And Video Games (traduzione)

Come ti senti?
Ti ricordo nella parte superiore della mia stanza
Tutte queste cose ci siamo chiesti come nasconderle
Guarda come funziona quando
Tutto il giorno in una bottiglia di fango
Tutte queste paure ci siamo chiesti come nasconderle con il nostro amore
Come ti senti quando corri?
Le navi non entreranno in una bottiglia di fango
Tutto questo tempo alla ricerca dell'amore
E tu vuoi trovare la pace
E tu mi trovi
Campi di Mondrary, dove corriamo
Guarda come funziona con una bottiglia di rum
Tutto questo tempo nascosto dalla morte
E vogliamo essere forti
Ma troviamo...
La vera storia, un racconto
Scrivendosi mentre navighiamo
Una storia, una favola
Scrivendosi mentre piangiamo
Oh no
Mai più, mia cara
Dovremmo venire a ballare qui
Suoneremo chitarra e videogiochi
E se rifiutiamo di seguire le regole della moda?
Dimmi qualcosa che racconteresti a uno sciocco
Modi per rifiutarsi di seguire le regole della moda
Come ti senti, allora?
Ricordati di te nella parte superiore della mia stanza
Tutte queste cose mi hanno rifatto e causato
Per essere qualcosa di grandioso
Mai più lo faremo
Vieni a ballare nel mare
Suoneremo la chitarra per una nuova
Suoneremo la chitarra per una nuova
Suoneremo chitarra e videogiochi
E se rifiutiamo di seguire le regole della moda?
Dimmi qualcosa che racconteresti a uno sciocco
Modi per rifiutarsi di seguire le regole della moda