Traduzione del testo della canzone Every Shining Time You Arrive - Sunny Day Real Estate

Every Shining Time You Arrive (originale)

Changing every little desire
We were counting on forces we could not control
Oh, and all those things you realized
Were nothing more than a memory displaced through
So the story’s told beyond our grasp
We were climbing forever, an infinite task
Shoulders straining with the endless toil
We’re nothing more than a feather moving in the wind
I want to change everything
I want to change everything
I want to blame everything on
Oh, and all these seeds will grow anyway
Even though the outcome, we cannot say
So, you’ll always have your time to shine
Even in the winter of your darkest hour
I want to change everything
I want to change everything
I want to blame everything on
In the depths of my gloom
I crawl out for you
From the peaks of my joy
I crawl back into
Oh, letting me down every time you smile
Every shining time you arrive
You arrive
You arrive

(traduzione)

Cambiando ogni piccolo desiderio
Contavamo su forze che non potevamo controllare
Oh, e tutte quelle cose che hai realizzato
Non sono stati nient'altro che una memoria spostata
Quindi la storia è raccontata al di là della nostra portata
Stavamo scalando per sempre, un compito infinito
Spalle tese per la fatica senza fine
Non siamo altro che una piuma che si muove nel vento
Voglio cambiare tutto
Voglio cambiare tutto
Voglio dare la colpa a tutto
Oh, e tutti questi semi cresceranno comunque
Anche se il risultato, non possiamo dirlo
Quindi, avrai sempre il tuo tempo per brillare
Anche nell'inverno della tua ora più buia
Voglio cambiare tutto
Voglio cambiare tutto
Voglio dare la colpa a tutto
Nelle profondità della mia oscurità
Esco per te
Dalle vette della mia gioia
Torno dentro
Oh, deludermi ogni volta che sorridi
Ogni volta splendente che arrivi
Arrivi
Arrivi