Traduzione del testo della canzone Iscarabaid - Sunny Day Real Estate

Iscarabaid (originale)

Now they’re swerving when I give
And now it’s turning away from my impression at all
It’s choleric months in baritone
But waiting for the tide out
Right in they’re calling me
Words at hiding are revoked
But waiting for this I’ll blend in the covering
When it’s tried, embarrass
A late song in the late leaf
Things will come anywhere
Inside of me
Outside of you
Waiting closer to there
I’d swear that goes with our dreams
What’s wrong with me
Another side of you
In every type a value
But now it’s turning away from my impression at all
There was a time when running
I went swimming
And you pulled me to come back
Long weeks hiding melody
And now it’s starting awake at my impression at all
The clock strikes hope
And time to bring
But now it’s turning into a beast like you
I don’t need them
Light the way there
Inside of me
Outside of you
Going closer to there
And swear that you’ve seen better things
Wipe the slate
What am I to sing?
Many clothes to borrow
To quell that song
Interpreted by Jeremy Campbell
Though it’s swerving when I give
The Lord’s turning away from my impression that all
Choleric months in baritone
But waiting for the tide out
Right in they are calling me
Words at hiding are revoked
But waiting for the soap and then the cup of rain
Where it’s tied, embarrassed
But lay inside the lake
And these things will come anywhere
(chanted in the back round is «Iscar-abaid»)
Inside of me
Outside of you
Awaking closer to the light
To swear that those were better dreams
What’s wrong with me
Am I tired of you?
Irreverent type of melanoma
There is no turning away from my impression that all
Losing sight when running
I went swimming and you pulled me to come in
Long weeks hiding mela… noma (voice drags on this
Part)
Now I’m staring, awake, at my impression that all
The clock strikes twelve and time to breathe
But now it’s turning into things I know
Turning them
Lights the way there
Think I’ll be there with Him?
Thank you Jesus
(chanted in the back round is «Iscar-abaid»)
Inside of me
Outside of you
Carried closer to the light
And swear that you’ve seen better things
Wipe the slate
Well am I to see
Mary cross my own blood and soul
Because I was sure that the previous translations
While good, lacked a few things that I heard.
I’ve
Come to a conclusion that this song is about a child
Who has brain tumors (melanoma).
It’s basically about
The child coming to grips with his disease.
Notice
The line about his impression, and how it develops
Through the song: turning away from my impression, no
Turning from my impression, now I’m staring at my
Impression.
Also people with melanoma frequently
Pass out, this explains why he can’t take a bath
(«waiting for the soap and cup of rain») and also
Explains why he can’t go swimming («Losing sight when
Running, I went swimming and you pulled me to come in»)
The end of the song shows the kid losing his life to
The disease and going to heaven where all pain is
Gone

Iscarabaid (traduzione)

Ora stanno deviando quando cedo
E ora si sta allontanando del tutto dalla mia impressione
Sono mesi collerici in baritono
Ma aspettando la marea
Proprio in mi stanno chiamando
Le parole per nascondere vengono revocate
Ma aspettando questo mi mimeterò alla copertura
Quando viene provato, imbarazza
Una canzone in ritardo nella foglia in ritardo
Le cose verranno ovunque
Dentro di me
Al di fuori di te
Aspettando più vicino a là
Giuro che va con i nostri sogni
Cosa c'è di sbagliato in me
Un altro lato di te
In ogni tipo un valore
Ma ora si sta allontanando del tutto dalla mia impressione
C'è stato un momento in cui correre
Sono andato a nuotare
E mi hai spinto a tornare
Lunghe settimane che nascondono la melodia
E ora sta iniziando a svegliarsi alla mia impressione del tutto
L'orologio batte la speranza
E il tempo di portare
Ma ora si sta trasformando in una bestia come te
Non ho bisogno di loro
Illumina la strada
Dentro di me
Al di fuori di te
Avvicinarsi a là
E giura che hai visto cose migliori
Pulisci la lavagna
Cosa devo cantare?
Molti vestiti da prendere in prestito
Per soffocare quella canzone
Interpretato da Jeremy Campbell
Anche se sta deviando quando cedo
Il Signore si sta allontanando dalla mia impressione che tutto
Mesi collerici in baritono
Ma aspettando la marea
Proprio in mi stanno chiamando
Le parole per nascondere vengono revocate
Ma aspettando il sapone e poi la tazza della pioggia
Dove è legato, imbarazzato
Ma giaceva all'interno del lago
E queste cose arriveranno ovunque
(cantolato nel girone posteriore è «Iscar-abaid»)
Dentro di me
Al di fuori di te
Risveglio più vicino alla luce
Per giurare che quelli erano sogni migliori
Cosa c'è di sbagliato in me
Sono stanco di te?
Tipo irriverente di melanoma
Non c'è modo di allontanarsi dalla mia impressione su tutto questo
Perdere la vista durante la corsa
Sono andato a nuotare e tu mi hai tirato per entrare
Lunghe settimane che nascondono mela... noma (la voce si trascina su questo
Parte)
Ora sto fissando, sveglio, la mia impressione su tutto questo
L'orologio segna le dodici ed è ora di respirare
Ma ora si sta trasformando in cose che so
Girandoli
Illumina la strada
Pensi che sarò lì con Lui?
Grazie Gesù
(cantolato nel girone posteriore è «Iscar-abaid»)
Dentro di me
Al di fuori di te
Portato più vicino alla luce
E giura che hai visto cose migliori
Pulisci la lavagna
Bene, devo vedere
Mary incrocia il mio sangue e la mia anima
Perché ero sicuro che le traduzioni precedenti
Sebbene fosse buono, mi mancavano alcune cose che ho sentito.
Io ho
Giungi alla conclusione che questa canzone parla di un bambino
Chi ha tumori al cervello (melanoma).
Si tratta fondamentalmente di
Il bambino che viene alle prese con la sua malattia.
Avviso
La frase sulla sua impressione e su come si sviluppa
Attraverso la canzone: voltando le spalle alla mia impressione, no
Distogliendo la mia impressione, ora sto fissando la mia
Impressione.
Frequentemente anche le persone con melanoma
Svenire, questo spiega perché non può fare il bagno
(«aspettando il sapone e una tazza di pioggia») e anche
Spiega perché non può nuotare («Perdere di vista quando
Correndo, sono andato a nuotare e tu mi hai tirato per entrare»)
La fine della canzone mostra il bambino che perde la vita
La malattia e l'andare in paradiso dove c'è tutto il dolore
Andato