Traduzione del testo della canzone The Meaning of Life - The Bad Dreamers

The Meaning of Life (originale)

If I cry out the color from my eyes
Would it help me see this once in black and white?
For a moment I could let down my defenses
But the journey through your shades of grey are endless
No resolution, yeah, but I still try
'Cause my love for you runs deeper than my pride
If I beg for your forgiveness would you listen?
Am I praying to a god or a magician?
Oh
Woah, show me the meaning of life
Should the sky fall just before I get it right
I’ve searched the city for human nature but all I found were a million
strangers singing
«Whoah, show me the meaning!
Show me the meaning!»
Oh,
Oh yeah
Give up my pretensions;
accepting my truth
I took a journey back to find it in my youth
If the words I’m meant to live by have no author
Then my blood should not run thinner than my water
Woah, show me the meaning of life
Should the sky fall just before I get it right
I’ve searched the city for human nature but all I found were a million
strangers singing
«Whoah, show me the meaning!
Show me the meaning!»
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (alright)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (of knowing,
oh yeah)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (I'll know)
Woah (show), show me the meaning of life (show me the meaning)
Should the sky fall just before I get it right (should the sky)
I’ve searched the city for human nature (yeah) but all I found were a million
strangers singing
«Whoah, show me the meaning!
Show me the meaning!»
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (never knowing,
oh oh)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (oh, whoa,
where to go)
(Ooh-ooh)
(Yeah)

(traduzione)

Se grido il colore dei miei occhi
Mi aiuterebbe a vederlo una volta in bianco e nero?
Per un momento potrei abbassare le mie difese
Ma il viaggio attraverso le tue sfumature di grigio è infinito
Nessuna risoluzione, sì, ma ci provo ancora
Perché il mio amore per te è più profondo del mio orgoglio
Se ti imploro il tuo perdono, ascolteresti?
Sto pregando un dio o un mago?
Oh
Woah, mostrami il significato della vita
Il cielo dovrebbe cadere poco prima che io abbia capito bene
Ho cercato nella città la natura umana, ma tutto ciò che ho trovato è stato un milione
estranei che cantano
«Ehi, mostrami il significato!
Mostrami il significato!"
Oh,
O si
Abbandona le mie pretese;
accettando la mia verità
Ho fatto un viaggio di ritorno per ritrovarlo nella mia giovinezza
Se le parole con cui sono destinato a vivere non hanno autore
Allora il mio sangue non dovrebbe essere più fluido della mia acqua
Woah, mostrami il significato della vita
Il cielo dovrebbe cadere poco prima che io abbia capito bene
Ho cercato nella città la natura umana, ma tutto ciò che ho trovato è stato un milione
estranei che cantano
«Ehi, mostrami il significato!
Mostrami il significato!"
(Non arriverò mai dove sto andando se ho troppa paura di sapere)
(Non arriverò mai dove sto andando se ho troppa paura di sapere) (va bene)
(Non arriverò mai dove sto andando se ho troppa paura di sapere) (di sapere,
o si)
(Non arriverò mai dove sto andando se ho troppa paura di sapere) (lo saprò)
Woah (mostra), mostrami il significato della vita (mostrami il significato)
Il cielo dovrebbe cadere poco prima che io riesca a farlo bene (dovrebbe il cielo)
Ho cercato nella città la natura umana (sì), ma tutto ciò che ho trovato è stato un milione
estranei che cantano
«Ehi, mostrami il significato!
Mostrami il significato!"
(Non arriverò mai dove sto andando se ho troppa paura di sapere) (non sapendo mai,
Oh, oh)
(Non arriverò mai dove sto andando se ho troppa paura di sapere) (oh, whoa,
dove andare)
(Ooh ooh)
(Sì)