Traduzione del testo della canzone She's Really Not That Into You - The Bad Dreamers

She's Really Not That Into You (originale)

She’s got a really big day at the hair salon
She’s cuttin' it short and goin'
She’s gettin' tired of being
Just to give away her heart and get cheated on, no
And hooking up is so overrated
'Cause even when it’s good she’s still gotta fake it
I heard a rumor she was leaving town
She doesn’t need the drama 'cause she’s single now
She’s really, really not that into you
So just deal with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
She wasn’t gonna wait around
Gonna wait around forever
I bet it really burns bad
Knowing she might deserve better
Yeah, she might’ve given it a shot
If you would just drop your ego
No, but she’s tired of waiting
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
Oh-oh-oh-oh
It’s all that she wants
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
It’s all that she wants

She's Really Not That Into You (traduzione)

Ha una giornata davvero importante dal parrucchiere
Sta tagliando corto e se ne va
Si sta stancando di essere
Solo per dare via il suo cuore e farsi tradire, no
E il collegamento è così sopravvalutato
Perché anche quando va bene deve comunque fingere
Ho sentito una voce che stava lasciando la città
Non ha bisogno del dramma perché ora è single
Lei è davvero, davvero non così presa da te
Quindi affrontalo
No, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo
Devi ascoltare il tuo cuore quando batte, sì
Devi sentirlo, sentirlo
No, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo
Non avrebbe aspettato
Aspetterò per sempre
Scommetto che brucia davvero male
Sapendo che potrebbe meritare di meglio
Sì, potrebbe averci dato una possibilità
Se dessi semplicemente lasciar perdere il tuo ego
No, ma è stanca di aspettare
Sì, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo (affronta, affrontalo, affrontalo, affrontalo)
No, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo (affronta, affrontalo, affrontalo, affrontalo)
Devi ascoltare il tuo cuore quando batte, sì
Devi sentirlo, sentirlo (affrontalo, affrontalo, affrontalo, affrontalo)
No, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo (affronta, affrontalo, affrontalo, affrontalo)
Oh oh oh oh
È tutto ciò che vuole
Sì, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo (affronta, affrontalo, affrontalo, affrontalo)
No, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo (affronta, affrontalo, affrontalo, affrontalo)
Devi ascoltare il tuo cuore quando batte, sì
Devi sentirlo, sentirlo (affrontarlo, affrontarlo)
No, a lei non piace davvero tanto
Quindi affrontalo (affronta, affrontalo, affrontalo, affrontalo)
È tutto ciò che vuole