Traduzione del testo della canzone Romantic Comedy - The Bad Dreamers

Romantic Comedy (originale)

I’m so tired but I just can’t sleep
My eyelids are like movie screens
When they close I get a front row seat
To the feature length story of you and me
The final scene in the coffee shop
You broke the news and you took right off
I saw him waiting in the parking lot
What a funny little twist in our simple plot
We moved fast but it still felt right
It didn’t fall apart overnight
Looking back, all we did was fight
I should’ve seen it coming, yeah, but love is blind
I’ll try hard not to hold a grudge
I know I’m stubborn and I’m hard to love
But it worse to be thinking of
The way it could’ve been or the way it was?
You wanna be friends but you can’t right now
And you wanna talk through it but you don’t know how
So spare me all the drama, please
It’s gone on way too long for me
This love is a joke but there’s nobody laughing
In this romantic comedy
You wanna be friends but you can’t right now
And you wanna talk through it but you don’t know how
So spare me all the drama, please
It’s gone on way too long for me
This love is a joke but there’s nobody laughing
In this romantic comedy

Romantic Comedy (traduzione)

Sono così stanco ma non riesco proprio a dormire
Le mie palpebre sono come gli schermi dei film
Quando chiudono, prendo un posto in prima fila
Al lungometraggio di te e me
La scena finale nella caffetteria
Hai dato la notizia e sei partito subito
L'ho visto aspettare nel parcheggio
Che piccola svolta divertente nella nostra trama semplice
Ci siamo mossi velocemente ma ci siamo sentiti comunque bene
Non è andato in pezzi durante la notte
Guardando indietro, tutto ciò che abbiamo fatto è stato combattere
Avrei dovuto vederlo arrivare, sì, ma l'amore è cieco
Farò del mio meglio per non serbare rancore
So di essere testardo e difficile da amare
Ma è peggio a pensarci
Come avrebbe potuto essere o come era?
Vuoi essere amico ma non puoi in questo momento
E vuoi parlarne ma non sai come fare
Quindi risparmiami tutto il dramma, per favore
È andato avanti troppo a lungo per me
Questo amore è uno scherzo ma non c'è nessuno che ride
In questa commedia romantica
Vuoi essere amico ma non puoi in questo momento
E vuoi parlarne ma non sai come fare
Quindi risparmiami tutto il dramma, per favore
È andato avanti troppo a lungo per me
Questo amore è uno scherzo ma non c'è nessuno che ride
In questa commedia romantica