Traduzione del testo della canzone Who You Run To - The Bad Dreamers

Who You Run To (originale)

I used to be the one that you always ran to
And no one could hold you down the way that you knew I would
Now you lay with me pretending that you’re even near me
I choose my words with caution 'cause I know that you don’t hear me
I should’ve known when I saw the signs but I only looked away
Maybe I held on a little too tight, maybe I held on a little too tight
I don’t know who you run to but I won’t get in your way
Somehow I guess I loved you, too much too soon, too little too late
Don’t twist the knife so slowly, just make it painless
Don’t talk like you don’t know me and don’t act like you’re so shameless
So enjoy it while it lasts 'cause when you least expect it
This might all come back around just to haunt you if you let it
I should’ve known when I saw the signs but I only looked away
Maybe I held on a little too tight, maybe I held on a little too tight
I don’t know who you run to but I won’t get in your way
Somehow I guess I loved you, too much too soon, too little too late
I don’t know who you run to but I won’t get in your way
Somehow I guess I loved you, too much too soon, too little too late
Too little too late, alright

Who You Run To (traduzione)

Ero quello da cui correvi sempre
E nessuno poteva trattenerti nel modo in cui sapevi che l'avrei fatto
Ora giaci con me fingendo di essere anche vicino a me
Scelgo le mie parole con cautela perché so che non mi ascolti
Avrei dovuto saperlo quando ho visto i segnali, ma ho solo distolto lo sguardo
Forse mi sono tenuto un po' troppo stretto, forse mi sono tenuto un po' troppo stretto
Non so a chi corri, ma non ti metto sulla strada
In qualche modo immagino di averti amato, troppo, troppo presto, troppo poco e troppo tardi
Non ruotare il coltello così lentamente, rendilo indolore
Non parlare come se non mi conoscessi e non comportarti come se fossi così spudorato
Quindi divertiti finché dura perché quando meno te lo aspetti
Tutto questo potrebbe tornare solo per perseguitarti se lo lasciassi
Avrei dovuto saperlo quando ho visto i segnali, ma ho solo distolto lo sguardo
Forse mi sono tenuto un po' troppo stretto, forse mi sono tenuto un po' troppo stretto
Non so a chi corri, ma non ti metto sulla strada
In qualche modo immagino di averti amato, troppo, troppo presto, troppo poco e troppo tardi
Non so a chi corri, ma non ti metto sulla strada
In qualche modo immagino di averti amato, troppo, troppo presto, troppo poco e troppo tardi
Troppo poco e troppo tardi, va bene