Traduzione del testo della canzone What Can I Say to Make You Love Me - Alexander O'Neal

What Can I Say to Make You Love Me (originale)

No, I didn’t write the book on love
But I try my best to read it every day
To learn the way into a good girl’s heart
By being a gentleman
So, I’m looking high and low
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
Playing games of hide and seek
The answer keeps evading me
I don’t know where to look and to find
The answer, ooh wee baby
I’m looking high and low
(Baby, baby, yeah)
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
What can I say?
What should I do?
What should I be?
What should I say to make you love me?
From the day that answer comes
Baby, you will be the one
Girl, gonna be the one I love, the one I love
(Help me) To find a way to make you love me, girl
I’m looking high and low
To find a way to make you love me
(Ooh wee, yeah)
I’m looking high and low
(Girl, you got me searching)
To find a way to make you love me
(Let me love you)
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
I’m looking high and low
(Yeah yeah yeah)
To find a way to make you love me
(Don't make me look no more)
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me
Need a way to make you love me
A way to make it right
Girl, I know you need me
It’s got to be alright
I’m looking high…
I don’t know where to look and to find
The answer
I’m looking high and low
(Baby, baby, baby, baby, yeah)
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me?

(traduzione)

No, non ho scritto il libro sull'amore
Ma faccio del mio meglio per leggerlo ogni giorno
Per imparare la strada nel cuore di una brava ragazza
Essendo un gentiluomo
Quindi, sto guardando in alto e in basso
Per trovare un modo per farti amare me
Quindi non vuoi dirmelo per favore
Cosa posso dire per farmi amare, ragazza?
Giocare a nascondino
La risposta continua a sfuggirmi
Non so dove cercare e trovare
La risposta, ooh piccola
Sto guardando in alto e in basso
(Baby, baby, sì)
Per trovare un modo per farti amare me
Quindi non vuoi dirmelo per favore
Cosa posso dire per farmi amare, ragazza?
Cosa posso dire?
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei essere?
Cosa dovrei dire per farmi amare?
Dal giorno in cui arriva quella risposta
Tesoro, sarai tu l'unico
Ragazza, sarà quella che amo, quella che amo
(Aiutami) Per trovare un modo per farmi amare, ragazza
Sto guardando in alto e in basso
Per trovare un modo per farti amare me
(Ooh, sì)
Sto guardando in alto e in basso
(Ragazza, mi hai fatto cercare)
Per trovare un modo per farti amare me
(Lascia che io ti ami)
Quindi non vuoi dirmelo per favore
Cosa posso dire per farmi amare, ragazza?
Sto guardando in alto e in basso
(Si si si)
Per trovare un modo per farti amare me
(Non farmi guardare più)
Quindi non vuoi dirmelo per favore
Cosa posso dire per farti amare me
Ho bisogno di un modo per farti amare me
Un modo per farlo bene
Ragazza, so che hai bisogno di me
Deve andare bene
sto guardando in alto...
Non so dove cercare e trovare
La risposta
Sto guardando in alto e in basso
(Baby, baby, baby, baby, sì)
Per trovare un modo per farti amare me
Quindi non vuoi dirmelo per favore
Cosa posso dire per farmi amare?