Traduzione del testo della canzone Параллель - БРАТУБРАТ

Параллель (originale)

Порой не разобрать, где ложь, а где правда,
Почему что-то нельзя, а что-то надо.
Просто оставь в покое, я сам по себе.
Не лезь я так привык, искать свет во тьме.
Так хотел сказать, но промолчать по уму,
Ты будто запираешь меня в мою же тюрьму.
Весь свой проклятый мир, брошу к ей ногам.
Ты как слепой, снова встанешь в этот старый капкан.
Но я же люблю.
А ты подумай дурак, ведь там был холод,
Но ты как баран всё прешь назад.
Ведь в этот раз, всё по-другому поверь.
Мне же виднее, я аккуратно открою ей дверь.
Ты хоть себе то не ври, а?
Лучше меня послушай.
Мелькнет искра, и ты как дурачок развесишь уши.
Будешь жалеть потом!
Ну, а кому, если не ей?
Ведь дать второй шанс людям с годами сложней.
Одиночество мука, мы же обречём себя сами.
Не чего даже сказать…
Я развел руками…
Всё будет хорошо, с верой крепко сжал кулак.
Я понял!
Что?
Что чувства разуму враг.
Припев:
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Я же тебе б*ядь говорил!
А ты: «Не лезь, я знаю».
Ну что нашел свой свет?
Тебя же столкнули с края.
Я рисковал ради любви!
Ну, а чего добился?
А, чего молчишь?
Да что ты знаешь о слове влюбился?
Я не хочу ни чего знать, я видел, как ты с ней падал.
Где нет взаимности, есть только боль, оно тебе надо?
Мы же с тобою за одно!
Нет!
Всё!
Довольно!
Хватит!
Ты ненавидишь весь мир.
Да ты же неадекватен!
В тебе нет трезвости, не капли, не капли рассудка,
И твой поводырь из эмоций и чувств, это ж не шутки.
Ты б наложил на себя руки, если б я не был рядом.
Ты сам себе накрутил, такой любви нам не надо.
Я не хочу теперь жить!
Не ной возьми себя в руки!
Ты меня тащишь за собой на дно от своей разлуки.
Прости мне просто одиноко.
Ну так научись ждать.
Когда увидишь, что это оно, прошу дай знать…
Припев:
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.

(traduzione)

A volte non riesci a capire dove sia la bugia e dove sia la verità,
Perché qualcosa è impossibile, ma qualcosa è necessario.
Lasciami in pace, sono da solo.
Non preoccuparti, sono così abituato a cercare la luce nell'oscurità.
Quindi volevo dire, ma taci nella mente,
È come se mi stessi rinchiudendo nella mia stessa prigione.
Getterò tutto il mio dannato mondo ai suoi piedi.
Tu, come un cieco, entrerai di nuovo in questa vecchia trappola.
Ma io amo.
E ti credi sciocco, perché lì faceva freddo,
Ma tu, come un ariete, continua a tornare indietro.
Dopotutto, questa volta, è tutto diverso, credimi.
Lo so meglio, le aprirò con cura la porta.
Almeno non menti a te stesso, vero?
È meglio che mi ascolti.
Una scintilla lampeggerà e tu appenderai le orecchie come uno sciocco.
Te ne pentirai dopo!
Ebbene, chi, se non lei?
Dopotutto, diventa più difficile dare una seconda possibilità alle persone nel corso degli anni.
La solitudine è tormento, ma ci condanneremo.
Niente da dire nemmeno...
ho alzato le mani...
Andrà tutto bene, con fede strinse forte il pugno.
Capisco!
Che cosa?
Che i sentimenti sono i nemici della mente.
Coro:
Puoi sempre aprire la tua porta
Ce ne sono una dozzina da dieci centesimi così carini in giro.
Ma nella testa non c'è posto per il cuore,
Come la mente, non c'è posto nel petto.
Puoi sempre aprire la tua porta
Ce ne sono una dozzina da dieci centesimi così carini in giro.
Ma nella testa non c'è posto per il cuore,
Come la mente, non c'è posto nel petto.
Te l'ho detto cazzo!
E tu: "Non preoccuparti, lo so".
Bene, hai trovato la tua luce?
Sei stato spinto fuori dal limite.
Ho rischiato per amore!
Bene, cosa hai ottenuto?
Perché sei silenzioso?
Cosa sai della parola innamorarsi?
Non voglio sapere niente, ti ho visto cadere con lei.
Dove non c'è reciprocità, c'è solo dolore, ne hai bisogno?
Siamo con te per uno!
Non!
Qualunque cosa!
Basta!
Basta!
Tu odi il mondo intero.
Sì, sei inadeguato!
Non c'è sobrietà in te, non una goccia, non una goccia di ragione,
E la tua guida di emozioni e sentimenti, questo non è uno scherzo.
Ti saresti messo le mani addosso se non ci fossi stato io.
Ti sei ingannato, non abbiamo bisogno di tanto amore.
Non voglio vivere adesso!
Non tirarti su!
Mi trascini con te fino in fondo dalla tua separazione.
Mi dispiace, sono solo solo.
Bene, impara ad aspettare.
Quando vedi di cosa si tratta, fammi sapere...
Coro:
Puoi sempre aprire la tua porta
Ce ne sono una dozzina da dieci centesimi così carini in giro.
Ma nella testa non c'è posto per il cuore,
Come la mente, non c'è posto nel petto.
Puoi sempre aprire la tua porta
Ce ne sono una dozzina da dieci centesimi così carini in giro.
Ma nella testa non c'è posto per il cuore,
Come la mente, non c'è posto nel petto.
Puoi sempre aprire la tua porta
Ce ne sono una dozzina da dieci centesimi così carini in giro.
Ma nella testa non c'è posto per il cuore,
Come la mente, non c'è posto nel petto.