Traduzione del testo della canzone Зеркало - БРАТУБРАТ

Зеркало (originale)

От уха до уха дрожь, теперь без перьев с пухом,
Теперь мне глухо как в лесу, страх лечу испугом.
Умру за друга натуго, я брату — брат, братуха,
И ты не знаешь меня, чтоб пиз*еть там кто что нюхал.
Я как не верил в бога так и х*й в него поверю,
Тут черствею, знаю пойму молодость — постарею.
Я за идею, но я слаб, тут поколение полений,
И моя жизнь это как бабы — е*ать лотерея.
Я по аллее бы списал на ней кучу изделий,
Но ты объясни попробуй им, что в их башке варенье,
А та монашка вон в клубе всё подстригала коктейли,
Она ж не знала, что её потом втроём во все щели.
Я на весах, но нет, не от того аж руки трясутся,
Челюсти так и рвут, тянут за зубы плоскогубцами,
Давят бытом и ленью и вся вода тут в огне,
Когда увидишь себя в зеркале в толстой петле.
Вылечи меня, вылечи меня,
Этот пушистый белый снег, мне с тобой так круто.
Не отпускай меня, не отпускай,
И пусть твердят они, что мы все трупы.
Вылечи меня, вылечи меня,
Этот пушистый белый снег, мне с тобой так круто.
Не отпускай меня, не отпускай,
И пусть твердят они, что мы все трупы.

Зеркало (traduzione)

Tremante da un orecchio all'altro, ora senza piume con lanugine,
Ora sono sordo come in una foresta, sto volando paura con paura.
Morirò duro per un amico, sono un fratello - fratello, fratello,
E non mi conosci per scopare chi ha annusato cosa.
Non ho creduto in Dio, quindi crederò in lui,
Eccomi stantio, so che capirò la giovinezza - invecchierò.
Sono per l'idea, ma sono debole, c'è una generazione di tronchi,
E la mia vita è come le donne: fanculo alla lotteria.
Cancellerei un mucchio di prodotti lungo il vicolo,
Ma tu provi a spiegare loro che c'è della marmellata nella loro testa,
E quella suora laggiù nel club continuava a guarnire cocktail,
Non sapeva che poi lei tre avrebbe attraversato tutte le crepe.
Sono sulla bilancia, ma no, non è per questo che mi tremano le mani,
Le mascelle si strappano, tirano i denti con le pinze,
Sono schiacciati dalla vita quotidiana e dalla pigrizia, e tutta l'acqua qui è in fiamme,
Quando ti vedi allo specchio in uno spesso cappio.
Guariscimi, guariscimi
Questa soffice neve bianca, sono così d'accordo con te.
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
E che ripetano che siamo tutti cadaveri.
Guariscimi, guariscimi
Questa soffice neve bianca, sono così d'accordo con te.
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
E che ripetano che siamo tutti cadaveri.