Traduzione del testo della canzone Что дальше? - БРАТУБРАТ

Что дальше? (originale)

Бросил курить, бросил бродить,
Бросил искать, бросил ловить;
Я проредил ряды общения, их свёл на нить,
Стало трудно быть, стало скучно жить.
Люди глухие, скупые, немые,
Я весь в бегах от них забыл что значит выходные.
Самое время время сейчас заныть, да, но ныть не наше.
Самое время тупо спиться.
Да, но, а что дальше?
Вас, х*й, пойми чё накатать вам в пору.
Х*й пойми, кто собирает танцполы.
Сейчас так сложно оторвать своё лицо от мобилы.
Дети индиго?
Нет, школьники-имбицилы.
Как будто ничему нас жизнь не учит.
Потом, бывает как обычно, оп, момент и случай.
Потом, копаемся в себе, взгляд в потолок-седеем,
Оп, и резко взрослеем.
Я шёл домой и про себя матерился,
Задел прохожего плечом и тут же извинился.
Думал о времени, но времени попросту нету.
Плюнул, стрельнул сигарету.
Припев:
И светит солнце и снег в лицо,
Колотит сердце, в душе темно;
И пепла больше, чем огня.
Нас угощают с ладони, но мы едим с ножа.
И светит солнце и снег в лицо,
Колотит сердце, в душе темно;
И пепла больше, чем огня.
Нас угощают с ладони, но мы едим с ножа.
Лети-лети моя душа, нам тут слишком тесно.
Не заблудиться бы, найти своё место.
Всем подавай иллюзию, мало же яда,
Мы так часто забываем, что важное рядом.
Приключения любил, чуть не нашёл было…
Слава Богу живы!
Тянуло в стрёмные места, весело только ночью,
Я в детстве часто слышал, что плохо закончу.
Лишь раз живём, я слил весь негатив,
Порой, совсем без сил, но продолжаем заплыв.
Теряемся в быту, в шуме дорог, людей без лиц,
Стрёмных типов, и в край бестолковых бикс.
Знаю, как на всё забить, тут только так.
Не знаю как жить, но не тебе меня учить, дурак.
А толку жаловаться, руки сложа?
Порезав язык, мы продолжаем есть с ножа.
Припев:
И светит солнце и снег в лицо,
Колотит сердце, в душе темно;
И пепла больше, чем огня.
Нас угощают с ладони, но мы едим с ножа.
И светит солнце и снег в лицо,
Колотит сердце, в душе темно;
И пепла больше, чем огня.
Нас угощают с ладони, но мы едим с ножа.
Декабрь, 2015.

(traduzione)

Smetti di fumare, smetti di vagare
Ho smesso di cercare, ho smesso di catturare;
Ho assottigliato i ranghi della comunicazione, li ho portati a un filo,
È diventato difficile essere, è diventato noioso vivere.
Le persone sono sorde, cattive, mute,
Sono in fuga da loro, ho dimenticato cosa significa il fine settimana.
È tempo di piagnucolare ora, sì, ma piagnucolare non è nostro.
È ora di andare a dormire.
Sì, ma cosa c'è dopo?
Tu, x * d, capisci cosa tirare per te al momento giusto.
Cazzo, capisci chi colleziona le piste da ballo.
Ora è così difficile staccare la faccia dal cellulare.
Bambini indaco?
No, scolari imbecilli.
Come se la vita non ci insegnasse nulla.
Poi, succede come al solito, op, momento e caso.
Poi, scaviamo in noi stessi, guardiamo il soffitto, diventiamo grigi,
Oh, e stiamo crescendo in fretta.
Sono andato a casa e ho maledetto me stesso,
Ha colpito con la spalla un passante e si è subito scusato.
Ho pensato al tempo, ma semplicemente non c'è tempo.
Sputò, si sparò una sigaretta.
Coro:
E il sole splende e la neve in faccia,
Il cuore batte forte, è buio nell'anima;
E c'è più cenere che fuoco.
Siamo serviti dal palmo della nostra mano, ma mangiamo dal coltello.
E il sole splende e la neve in faccia,
Il cuore batte forte, è buio nell'anima;
E c'è più cenere che fuoco.
Siamo serviti dal palmo della nostra mano, ma mangiamo dal coltello.
Vola, vola, anima mia, siamo troppo affollati qui.
Non perderti, trova il tuo posto.
Dai a tutti un'illusione, piccolo veleno,
Spesso dimentichiamo che l'importante è nelle vicinanze.
Amavo le avventure, l'avevo quasi trovata...
Grazie a Dio vivo!
Attratto da luoghi oscuri, divertente solo di notte,
Da bambino, ho sentito spesso dire che sarei finito male.
Viviamo solo una volta, ho fatto trapelare tutta la negatività,
A volte, completamente esausti, ma continuiamo a nuotare.
Ci perdiamo nella quotidianità, nel rumore delle strade, nelle persone senza volto,
Tipi stupidi e al limite di becchi stupidi.
So segnare su tutto, è l'unico modo.
Non so come vivere, ma non insegnarmi, sciocco.
Che senso ha lamentarsi con le mani giunte?
Dopo aver tagliato la lingua, continuiamo a mangiare dal coltello.
Coro:
E il sole splende e la neve in faccia,
Il cuore batte forte, è buio nell'anima;
E c'è più cenere che fuoco.
Siamo serviti dal palmo della nostra mano, ma mangiamo dal coltello.
E il sole splende e la neve in faccia,
Il cuore batte forte, è buio nell'anima;
E c'è più cenere che fuoco.
Siamo serviti dal palmo della nostra mano, ma mangiamo dal coltello.
dicembre 2015.