Traduzione del testo della canzone Если бы - БРАТУБРАТ

Если бы (originale)

Припев:
Тут меньше борьбы, люди больше рабы.
Какой олень то и такие плоды, всё от балды.
Тут меньше сути и больше воды.
И мы не мы, мы теперь немы.
Зашиты рты, лбом таранят лбы.
А че ты?
Они за мир, им только дай войны.
Не в этой жизни будем жечь мосты.
А если бы не так, но если бы да кабы.
Первый Куплет:
Отец смотрел на сына, тот подавал надежды,
Сына подрос эту надежду проверил между.
Все за принципы топят с пеной у рта,
Окстись, ну так давай как в совке: он трахнул — женись.
Прогноз не дашь тут точный, кроет эффект побочный.
Судьба не сделает меня, тем более я сочный,
Смысл междустрочный шифруем хлеще энигмы.
Мы тут в стране чудес, края чудесам невидно.
Если бы был кот от жизни счастливый,
Контраст подравнял бы, чтоб не такой унылый.
Головняк ребятам, солярий, фитнес мадам,
Проснись, сфоткай завтрак, закинь в Инстаграмм.
Знал бы прикуп, жил бы в Сочи,
Петлей душит быт, прикуп скрыт.
Голодный не друг тому, кто сыт.
Пресный голяк, хотя вокруг так много воды.
Мы зажили бы, но если бы да кабы.
Припев:
Тут меньше борьбы, люди больше рабы.
Какой олень то и такие плоды, всё от балды.
Тут меньше сути и больше воды.
И мы не мы, мы теперь немы.
Зашиты рты, лбом таранят лбы.
А че ты?
Они за мир, им только дай войны.
Не в этой жизни будем жечь мосты.
А если бы не так, но если бы да кабы.

(traduzione)

Coro:
C'è meno lotta, le persone sono più schiave.
Che tipo di cervo e tali frutti, tutto viene dal bulldozer.
C'è meno essenza e più acqua.
E non siamo noi, ora siamo muti.
Le bocche sono cucite, le fronti sono speronate con le loro fronti.
E tu?
Sono per la pace, basta dare loro la guerra.
Non in questa vita bruceremo ponti.
E se non è così, ma se sì, se solo.
Primo distico:
Il padre guardò suo figlio, diede speranza,
Figlio è cresciuto questa speranza trattenuta.
Tutti affogano per i principi con la schiuma in bocca,
Ok, beh, facciamolo come in uno scoop: ha scopato - sposati.
Non puoi fornire una previsione accurata qui, c'è un effetto collaterale.
Il destino non mi renderà, più sono succoso,
Il significato dell'interline è crittografato in modo più incisivo dell'enigma.
Siamo qui nel paese delle meraviglie, il confine delle meraviglie è invisibile.
Se ci fosse un gatto felice dalla vita,
Il contrasto sarebbe stato aggiustato in modo da non essere così noioso.
Ragazzi Golovnyak, solarium, signora del fitness,
Svegliati, scatta una foto della colazione, postala su Instagram.
Se conoscessi il riacquisto, vivrei a Sochi,
Il cappio strangola la vita, il riacquisto è nascosto.
L'affamato non è amico di colui che è sazio.
Bolo insipido, anche se c'è tanta acqua intorno.
Saremmo guariti, ma se sì, se solo.
Coro:
C'è meno lotta, le persone sono più schiave.
Che tipo di cervo e tali frutti, tutto viene dal bulldozer.
C'è meno essenza e più acqua.
E non siamo noi, ora siamo muti.
Le bocche sono cucite, le fronti sono speronate con le loro fronti.
E tu?
Sono per la pace, basta dare loro la guerra.
Non in questa vita bruceremo ponti.
E se non è così, ma se sì, se solo.