Traduzione del testo della canzone Никогда - БРАТУБРАТ

Никогда (originale)

Не сказка с хэппи-эндом, чего ждать от судьбы?
Им бы завидовали многие, но, увы.
Время — тяжелый экзамен, мир его замер.
Что долго строилось рушится за день.
Роковая ошибка, приговор суров,
Зал суда, конвоир, куча наломано дров.
Попрощаться не дали, мысли рвали изнутри.
Когда так нужны где же те, кто якобы близки?
Между ними был пожар, а не искра.
Жаль, быстро разгорелась и также прошла.
Теперь за спину руки, письма без ответа.
Обещала ждать, видимо пропала где-то.
Вспоминал ее, и первые приветы,
Презенты, шампанское, цветов букеты.
Громкие слова, планы с кольцом на пальце.
Голову кружило, будто в медленном танце.
Редкие звонки, ни о чем разговоры,
Врагу не пожелаешь, будто даже не знакомы.
Жизнь не кончается, конец еще не близко.
Вот и зачем любить, если любовь садистка?
Припев:
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!
Пишу привет тебе, так хочу написать, любимая,
Но это чувство что что-то не так как в шею вилами.
Раньше я шел только с тобой и с нашими планами,
Теперь я каждый день стираю свою память заново.
Прости за все, и спасибо за крылья.
Да, мня на суде при виде слез твоих рвало так сильно.
Мне все потом друзья писали, как долго ты плакала.
Не найти места в четырех стенах, я знаю, как это.
Думать о том, как ты, где ты, с кем ты,
Нашла ли там кого?
Или не фарт со сантиментам.
Это так душит местами, но я гоню мысли прочь.
Как у меня не спрашивай, здесь каждый день как ночь.
И только ты в моих глазах бельмо,
Я закурил, присел, с*ка, швырнул письмо.
И все б нормально, но ты часто меня будишь во сне.
Все понимаю, не лох, но могла бы и написать мне.
Припев:
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!

(traduzione)

Non una fiaba a lieto fine, cosa aspettarsi dal destino?
Molti li invidierebbero, ma, ahimè.
Il tempo è un esame difficile, il suo mondo si è fermato.
Ciò che è stato costruito per molto tempo crolla in un giorno.
Un errore fatale, una condanna dura,
Aula di tribunale, scorta, un mucchio di legna da ardere rotta.
Non mi hanno lasciato dire addio, i pensieri strappati dall'interno.
Quando è così necessario, dove sono quelli che presumibilmente sono vicini?
C'era un fuoco tra loro, non una scintilla.
È un peccato, si è infiammato rapidamente ed è anche passato.
Ora dietro il dorso della mano, lettere senza risposta.
Promesso di aspettare, apparentemente scomparso da qualche parte.
La ricordavo, e i primi saluti,
Regali, champagne, mazzi di fiori.
Grandi parole, progetti con un anello al dito.
Mi girava la testa, come in una danza lenta.
Chiamate rare, parlare di niente,
Non lo augurerai al tuo nemico, come se non ti conoscessi nemmeno.
La vita non finisce, la fine non è ancora vicina.
Allora perché amare se l'amore è sadico?
Coro:
Non correre mai da nessuna parte!
Non incolpare nessuno per niente!
Mai correre dietro a nessuno!
Non amare nessuno per niente!
Non correre mai da nessuna parte!
Non incolpare nessuno per niente!
Mai correre dietro a nessuno!
Non amare nessuno per niente!
Ti sto scrivendo ciao, quindi voglio scrivere, amore mio,
Ma questa sensazione che qualcosa non va è come un forcone nel collo.
Andavo solo con te e i nostri piani,
Ora cancello la mia memoria di nuovo ogni giorno.
Mi dispiace per tutto, e grazie per le ali.
Sì, in tribunale, alla vista delle tue lacrime, ho vomitato tanto.
Tutti i miei amici in seguito mi hanno scritto da quanto tempo stavi piangendo.
Non riesco a trovare un posto tra quattro mura, so com'è.
Pensa a come sei, dove sei, con chi sei,
Hai trovato qualcuno lì?
O non fortuna con il sentimento.
È così soffocante in alcuni punti, ma scaccio i miei pensieri.
Come non chiedermelo, qui ogni giorno è come la notte.
E solo tu sei una spina nei miei occhi,
Ho acceso una sigaretta, mi sono seduto, puttana, ho lanciato la lettera.
E tutto andrebbe bene, ma spesso mi svegli in un sogno.
Capisco tutto, non un pollone, ma potresti scrivermi.
Coro:
Non correre mai da nessuna parte!
Non incolpare nessuno per niente!
Mai correre dietro a nessuno!
Non amare nessuno per niente!
Non correre mai da nessuna parte!
Non incolpare nessuno per niente!
Mai correre dietro a nessuno!
Non amare nessuno per niente!