Traduzione del testo della canzone Притяженья больше нет - Валерий Меладзе

Притяженья больше нет (originale)

Давай останемся свободными,
Шелка и маски бросим под ноги.
И пусть в моих поступках не было логики
Я не умею жить по-другому.
Давай начнём движенье первыми,
Сегодня я сыграю белыми,
А ты иди вперёд своею дорогою,
Спасайся в сумерках тёмных комнат.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Назад от праздников ко вторникам,
Назад от финиша к исходникам.
И пусть в моих поступках не было логики,
Я не умею жить по-другому.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.
Притяженья больше нет.

(traduzione)

Restiamo liberi
Getteremo ai nostri piedi sete e maschere.
E anche se non c'era logica nelle mie azioni
Non so vivere diversamente.
Iniziamo a muoverci prima
Oggi giocherò con il bianco
E tu vai per la tua strada
Salva te stesso nel crepuscolo delle stanze buie.
Cento passi indietro, tranquillamente sulle dita,
Vola, anima mia, non restare.
Cento passi indietro, non c'è più attrazione.
Cento passi indietro, tranquillamente sulle dita,
Vola, anima mia, non restare.
Cento passi indietro, non c'è più attrazione.
Non c'è più attrazione.
Ritorno dalle vacanze al martedì
Ritorno dal traguardo alla fonte.
E anche se non c'era logica nelle mie azioni,
Non so vivere diversamente.
Cento passi indietro, tranquillamente sulle dita,
Vola, anima mia, non restare.
Cento passi indietro, non c'è più attrazione.
Cento passi indietro, tranquillamente sulle dita,
Vola, anima mia, non restare.
Cento passi indietro, non c'è più attrazione.
Non c'è più attrazione.
Cento passi indietro, tranquillamente sulle dita,
Vola, anima mia, non restare.
Cento passi indietro, non c'è più attrazione.
Non c'è più attrazione.
Non c'è più attrazione.
Non c'è più attrazione.