| К северу, к северу, к северу едет поезд ночной | Verso Nord, verso Nord — s’invola il notturno convoglio, |
| Из глубинки в Москву. | Dalla provincia profonda corre a Mosca lontana. |
| Спит проводник, спят хмельные соседи, | Dormono il capotreno, dormono i vicini ebbri di vino, |
| Я все уснуть не могу. | Solo a me, vegliante, il sonno non si schiude. |
| Тускло горят фонари у дороги, | Lampi fiacchi dei lampioni sfiorano la strada, |
| Где-то вдали завывает гудок. | Da lontananze remote il corno si lamenta, |
| Вот уже стало светать понемногу, | L’alba scolora, dispiega le sue dita d’argento, |
| Пасмурный будет денек. | Sarà un giorno velato, vestito di cenere. |
| |
| Вера, ты одна осталась у меня… | Vera, sei tu l’ultima fiaccola rimastami… |
| Вера, ты одна осталась у меня… | Vera, sei tu l’ultima fiaccola rimastami… |
| |
| Будто бы счастье растет на чужбине, | Sembra che la felicità fiorisca in terra d’esilio, |
| Словно какой-то диковинный плод. | Come un frutto fantastico, alieno alla mano. |
| Ищет его вдалеке и поныне | Ancora la inseguono là, oltre i confini del giorno, |
| Разный бедовый народ. | Genti irrequiete, inquiete come la sventura. |
| |
| Вера, ты одна осталась у меня… | Vera, sei tu l’ultima fiaccola rimastami… |
| Вера, ты одна осталась у меня… | Vera, sei tu l’ultima fiaccola rimastami… |
| |
| Еду, в душе уповая на Бога, | Vado, affidando l’anima al Dio segreto, |
| Поезд ползет, как по тонкому льду. | Il treno striscia, come se sorvolasse ghiaccio sottile. |
| Если с ума не сойду по дороге, | Se non perderò la ragione lungo questo cammino, |
| Завтра же в церковь пойду. | Domani, di buon’ora, varcherò la soglia del tempio. |
| |
| Вера… | Vera… |
| Вера… | Vera… |