Traduzione del testo della canzone Текила-любовь - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Текила-любовь (originale)

Она бредовая, она неверная
И от бессонницы когда-нибудь
Наверное с ума сойдёт
А я люблю её
Она тигровая, она пещерная
И я убью её когда-нибудь
Наверное под Новый Год
И воскрешу её
Вместо слов про мою любовь
Я кричу от боли
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Она река моя;
я посреди неё
Стою на якоре не видя берегов
Лишь небо синее
Невыносимое
Четыре танца с ней танцуют демоны
Но этот пятый танец мой
Уже за облако зашла луна
Игра окончена
Вместо слов про мою любовь
Я кричу от боли
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь

Текила-любовь (traduzione)

È delusa, è infedele
E dall'insonnia mai
Probabilmente sta impazzendo
E io la amo
Lei è tigrata, è una caverna
E la ucciderò un giorno
Probabilmente Capodanno
E la resusciterò
Invece di parole sul mio amore
urlo dal dolore
La donna Tropicana è calda e rabbiosa
E dentro salato come l'amore della tequila del sangue
La donna Tropicana è calda e rabbiosa
E dentro salato come l'amore della tequila del sangue
Lei è il mio fiume;
Sono nel mezzo
Sono all'ancora senza vedere le rive
Solo il cielo è blu
intollerabile
Quattro balli i demoni ballano con lei
Ma questo quinto ballo è mio
La luna è già passata dietro la nuvola
Il gioco è finito
Invece di parole sul mio amore
urlo dal dolore
La donna Tropicana è calda e rabbiosa
E dentro salato come l'amore della tequila del sangue
La donna Tropicana è calda e rabbiosa
E dentro salato come l'amore della tequila del sangue
La donna Tropicana è calda e rabbiosa
E dentro salato come l'amore della tequila del sangue
La donna Tropicana è calda e rabbiosa
E dentro salato come l'amore della tequila del sangue