Traduzione del testo della canzone Sweet September - Tony Christie

Sweet September (originale)

When I think of you and all the happiness we knew
Something deep inside denies it ever could be true
Sweet September rain if you would please return again
And tell me, was it oh so easy for her to deceive me then
Such a sweet September, it’s time I will remember
All my life that memory will haunt my dreams
And I’ll miss you, just to kiss you
Would be heaven and it seems
When you’ve lost your lover
It’s a feeling you discover
Like you’re lost and such a long, long way home
I’ll remember that September
Though we’ll never meet again
Shades of red and brown the autumn leaves fall to the ground
And they seem to say so ends the love that you have found
Sweet September rain if you would please return again
And tell me, why it had to be so tell me why did she go then
Such a sweet September, it’s a time I will remember,…

Sweet September (traduzione)

Quando penso a te e a tutta la felicità che conoscevamo
Qualcosa nel profondo nega che potrebbe mai essere vero
Dolce pioggia di settembre, se vuoi tornare di nuovo
E dimmi, è stato così facile per lei ingannarmi allora
Un settembre così dolce, è tempo che ricorderò
Per tutta la vita quel ricordo perseguiterà i miei sogni
E mi mancherai, solo per baciarti
Sarebbe il paradiso e sembra
Quando hai perso il tuo amante
È una sensazione che scopri
Come se ti fossi perso e fosse così lungo, lungo verso casa
Ricorderò quel settembre
Anche se non ci incontreremo mai più
Sfumature di rosso e marrone le foglie autunnali cadono a terra
E sembrano dire che così finisce l'amore che hai trovato
Dolce pioggia di settembre, se vuoi tornare di nuovo
E dimmi, perché doveva essere così dimmi perché se n'è andata allora
Un settembre così dolce, è un periodo che ricorderò,...