Traduzione del testo della canzone Quand tu t’y mets - Serge Gainsbourg

Quand tu t’y mets (originale)

C' que tu peux être belle
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets pas souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu peux être garce
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets pas souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu peux m' faire mal
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets plus souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu es dans mes bras
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets plus souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' qu'était notre amour
Quand on s’aimait
Il n’y a pas si longtemps
Pourtant que l’on s’aimait
Tu dois plus savoir

(traduzione)

Quanto puoi essere bella
Quando ci arrivi
Non ci vai spesso
Eppure quando ci arrivi
Non puoi sapere
Come puoi essere stronza
Quando ci arrivi
Non ci vai spesso
Eppure quando ci arrivi
Non puoi sapere
Cosa puoi farmi del male
Quando ci arrivi
Ci vai più spesso
Eppure quando ci arrivi
Non puoi sapere
Che sei tra le mie braccia
Quando ci arrivi
Ci vai più spesso
Eppure quando ci arrivi
Non puoi sapere
Qual era il nostro amore
Quando ci amavamo
Non molto tempo fa
Eppure ci amavamo
Hai bisogno di saperne di più