Traduzione del testo della canzone Been Caught Stealing - Jane's Addiction

Been Caught Stealing (originale)

You guys like stealing?
How about stealing another mans girl?
Do you like that?
You like that huh?
That’s fair to you huh?
How about…
How about a good friend?
Would you steal a good friends girl?
You would huh?
Wouldn’t you?
Dont fuck me
Don’t blame me because you got no honor in your life
Don’t blame me cause you got no chivalry in your soul
How insecure are you pal?
Do you need…
Do you need to steal your friends women?
Or can’t you get someone for yourself?
I just… I just wanted to ask you that
One, Two!
I’ve been caught stealing
Once when I was 5
I enjoy stealing
It’s just as simple as that
Well, it’s just a simple fact
When I want something
I don’t want to pay for it
I walk right through the door
Man, I Walk right through the door
Hey all right
If I get by, it’s mine
Mine all mine
Yeah, my girl, she’s one too
She’ll go and get her a skirt
Stick it under her shirt
She grabbed a razor for me
And she did it just like that
When she wants something
And she don’t want to pay for it
She walk right through the door
Walk right through the door
Hey all right
If I get by, it’s mine
Mine all mine!
One, Two, Three
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaa!
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaa!
Ahhh-AHHHH-ooohhhh!
We sat around the pile
We sat and laughed
We sat and laughed and
Waved it into the air
And we did it just like that
When we want something and
We don’t want to pay for it
We walk right through the door
Walk right through the door
Hey, all right
If I get by
It’s mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine
All mine…

Been Caught Stealing (traduzione)

Ragazzi vi piace rubare?
Che ne dici di rubare la ragazza di un altro uomo?
Ti piace quello?
Ti piace eh?
È giusto per te eh?
Che ne dite di…
Che ne dici di un buon amico?
Ruberesti una buona amica?
Lo faresti eh?
Non lo faresti?
Non fottermi
Non incolpare me perché non hai onore nella tua vita
Non incolpare me perché non hai cavalleria nella tua anima
Quanto sei insicuro amico?
Hai bisogno…
Devi rubare le tue amiche donne?
O non riesci a trovare qualcuno per te?
Volevo solo... volevo solo chiedertelo
Uno due!
Sono stato sorpreso a rubare
Una volta quando avevo 5 anni
Mi piace rubare
È così semplice come quello
Bene, è solo un semplice fatto
Quando voglio qualcosa
Non voglio pagarlo
Vado proprio attraverso la porta
Amico, io cammino attraverso la porta
Ehi, va bene
Se riesco a cavarmela, è mio
Mio tutto mio
Sì, la mia ragazza, anche lei lo è
Andrà a prenderle una gonna
Infilalo sotto la sua maglietta
Ha preso un rasoio per me
E lo ha fatto proprio così
Quando lei vuole qualcosa
E lei non vuole pagarlo
Lei cammina attraverso la porta
Attraversa la porta
Ehi, va bene
Se riesco a cavarmela, è mio
Mio tutto mio!
Uno due tre
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaa!
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaa!
Ahhh-AHHHH-ooohhhh!
Ci siamo seduti intorno al mucchio
Ci siamo seduti e abbiamo riso
Ci siamo seduti e abbiamo riso e
Lo sventolò in aria
E l'abbiamo fatto proprio così
Quando vogliamo qualcosa e
Non vogliamo pagarlo
Attraversiamo la porta
Attraversa la porta
Ehi, va bene
Se riesco a cavarmela
È mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio
Tutto mio…