Traduzione del testo della canzone Standing in the Shower...Thinking - Jane's Addiction

Standing in the Shower...Thinking (originale)

Standing in the shower thinking
About what makes a man
An outlaw or a leader
I’m thinking about power…
The ways a man could use it
Or be destroyed by it
The water hits my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
About a man I know don’t like me
He don’t like the place I’m headed
Same place he’s headed
I know he’d beat me to it
If he could but he won’t do it
But he would man
If he could…
And the water is piping hot.
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
Is my woman afraid of me?
She’s seen how far I’ve twisted
It’s just cause I can trust her
And ever since we met
She understood so she let
Me twist her good…
I twist her good…
And the water is piping hot
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking

(traduzione)

In piedi sotto la doccia a pensare
Su cosa rende un uomo
Un fuorilegge o un leader
sto pensando al potere...
I modi in cui un uomo potrebbe usarlo
O essere distrutto da esso
L'acqua mi colpisce il collo
E mi sto pisciando addosso...
In piedi
Nella doccia
Pensiero…
In piedi sotto la doccia a pensare
A proposito di un uomo che conosco non mi piace
Non gli piace il posto in cui sono diretto
Stesso posto in cui è diretto
So che mi avrebbe battuto
Se potrebbe ma non lo farà
Ma lui sarebbe un uomo
Se potesse ...
E l'acqua è bollente.
L'acqua è bollente
Mi batte sul collo
E mi sto pisciando addosso...
In piedi
Nella doccia
Pensiero…
In piedi sotto la doccia a pensare
La mia donna ha paura di me?
Ha visto fino a che punto mi sono contorto
È solo perché posso fidarmi di lei
E da quando ci siamo incontrati
Ha capito, quindi ha lasciato
Io la torco bene...
La torco bene...
E l'acqua è bollente
L'acqua è bollente
Mi batte sul collo
E mi sto pisciando addosso...
In piedi
Nella doccia
Pensiero