Traduzione del testo della canzone Three Days - Jane's Addiction

Three Days (originale)

Three days was the morning.
My focus three days old.
My head, it landed to the sounds of cricket bows…
I am proud man anyway…
Covered now by three days…
Three ways was the morning.
Three lovers, in three ways.
We knew when she landed, three days she’d stay.
I am a proud man anyway…
Covered now by three days…
We saw shadows of the morning light
The shadows of the evening sun
Till the shadows and the light were one.
Shadows of the morning light
The shadows of the evening sun
Till the shadows and the light were one…
True hunting is over.
No herds to follow.
Without game, men prey on each other.
The family weakens by the bite we swallow…
True leaders gone, of land and people.
We choose no kin but adopted strangers.
The family weakens by the length we travel…
All of us with wings…
All of us with wings…
All of us with wings!
All of us with wings!
All of us with wings!
All of us with wings!
Erotic Jesus lays with his Marys.
Loves his Marys.
Bits of puzzle, hitting each other.
All now with wings!
'Oh my Marys!
Never wonder… Night is shelter for nudity’s shiver…'
All now with wings.

Three Days (traduzione)

Tre giorni era la mattina.
Il mio focus di tre giorni fa.
La mia testa, è atterrata al suono degli archi di cricket...
Sono comunque orgoglioso uomo...
Ora coperto da tre giorni...
Tre modi era la mattina.
Tre amanti, in tre modi.
Sapevamo che quando sarebbe atterrata, tre giorni sarebbe rimasta.
Sono comunque un uomo orgoglioso...
Ora coperto da tre giorni...
Abbiamo visto le ombre della luce del mattino
Le ombre del sole della sera
Finché le ombre e la luce non furono una cosa sola.
Ombre della luce del mattino
Le ombre del sole della sera
Finché le ombre e la luce non furono una cosa sola...
La vera caccia è finita.
Nessun gregge da seguire.
Senza selvaggina, gli uomini si depredano a vicenda.
La famiglia si indebolisce dal morso che inghiottiamo...
I veri leader sono scomparsi, di terra e persone.
Non scegliamo parenti ma adottiamo estranei.
La famiglia si indebolisce per la lunghezza del viaggio...
Tutti noi con le ali...
Tutti noi con le ali...
Tutti noi con le ali!
Tutti noi con le ali!
Tutti noi con le ali!
Tutti noi con le ali!
Gesù erotico giace con le sue Marie.
Ama le sue Mary.
Pezzi di puzzle, che si colpiscono a vicenda.
Tutto ora con le ali!
'Oh mio Mary!
Non c'è da stupirsi... La notte è un rifugio per i brividi della nudità...'
Tutto ora con le ali.