Traduzione del testo della canzone Just Because - Jane's Addiction

Just Because (originale)

If I were you
I’d better watch out
When was the last time
You did anything not for me, or anyone else
Just because, just because
You!
oh, you really should have known
Hey you, you really should have known
Just because, just because
You got the nerves
But nobody loves you
Nobody hurts you
Just because, just because
You!
oh you really should have known
Hey you!
I think you really should have known
Just because, just because
Oooh!
Oh!
better watch out!
When we first met
And we passed around juice
That was a long time ago
And you’re still the same
And you!
oh you really should have known!
Yeah!
you, oh you really should have known
Just because, just because

Just Because (traduzione)

Se fossi in te
Farei meglio a stare attento
Quando è stata l'ultima volta
Hai fatto qualcosa non per me o per chiunque altro
Solo perché, solo perché
Voi!
oh, avresti dovuto davvero saperlo
Ehi tu, avresti dovuto davvero saperlo
Solo perché, solo perché
Hai i nervi
Ma nessuno ti ama
Nessuno ti fa male
Solo perché, solo perché
Voi!
oh avresti dovuto davvero saperlo
Ei, tu!
Penso che avresti dovuto davvero saperlo
Solo perché, solo perché
Ooh!
Oh!
meglio stare attenti!
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
E abbiamo passato in giro per il succo
Questo è stato molto tempo fa
E tu sei sempre lo stesso
E tu!
oh avresti dovuto davvero saperlo!
Sì!
tu, oh avresti dovuto davvero saperlo
Solo perché, solo perché