Traduzione del testo della canzone Jane Says - Jane's Addiction

Jane Says (originale)

Jane says
I'm done with Sergio
He treat me like a rag-doll
She hides
The television
Says I don't owe him nothing,
But if he come back again
Tell him, wait right here for me
Or
Try again tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
Jane says
Have you seen my wig around?
I feel naked without it
She knows
They all want her to go
But that's O.K.
man
She don't like them anyway
Jane says
I'm going away to Spain
When I get my money saved
I'm gonna start tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
She get mad
and she start to cry
She take a swing man
She can't hit
She don't mean no harm
She just don't know (Don't know, don't know)
What else to do about it
Jane goes
To the store at 8:00
She walks up on St. Andrew's
She waits
And gets her dinner there
She pulls her dinner
From her pocket
Jane says
I ain't never been in love
I don't know what it is
She only knows if someone wants her
I wonder if they want me
I only know they want me
She gets mad
And she starts to cry
She takes a swing man
She can't hit!
She don't mean no harm
She just don't know (Don't know, don't know)
What else to do about it
Jane says
Jane says

Jane Says (traduzione)

dice Jane
Ho chiuso con Sergio
Mi tratta come una bambola di pezza
Si nasconde
La televisione
Dice che non gli devo niente,
Ma se torna di nuovo
Diglielo, aspettami qui
O
Riprova domani
Domani vado a calci
Domani vado a calci
dice Jane
Hai visto la mia parrucca in giro?
Mi sento nudo senza di essa
Lei sa
Vogliono tutti che se ne vada
Ma va bene.
uomo
Comunque non le piacciono
dice Jane
Me ne vado in Spagna
Quando avrò risparmiato i miei soldi
Inizierò domani
Domani vado a calci
Domani vado a calci
Si arrabbia
e lei inizia a piangere
Lei prende uno swing man
Non può colpire
Lei non intende fare del male
Lei semplicemente non lo sa (non lo so, non lo so)
Cos'altro fare al riguardo
Jane va
In negozio alle 8:00
Si avvicina a St. Andrew's
Lei aspetta
E le fa cenare lì
Lei tira la sua cena
Dalla sua tasca
dice Jane
Non sono mai stato innamorato
Non so cosa sia
Sa solo se qualcuno la vuole
Mi chiedo se mi vogliono
So solo che mi vogliono
Si arrabbia
E lei inizia a piangere
Lei prende uno swing man
Non può colpire!
Lei non intende fare del male
Lei semplicemente non lo sa (non lo so, non lo so)
Cos'altro fare al riguardo
dice Jane
dice Jane