Traduzione del testo della canzone The Riches - Jane's Addiction

The Riches (originale)

I love standing by the water
And just knowing what it’s for
It’s all right to swim and sip it
Let me have a little more
Like my woman like my shower
Get them hot until they’re steaming
Love to find a little spot
Nice and shady that’s for dreamin' of the riches
Oh, tell me where are you hidden?
'Cause ready or not man, I’m comin' in
Into the life
Into the life
Into the life of riches
Stretching out in the sun
Like a cat in the window
Hillside changing color
As I’m watching shadows throw
I’m laughing that is rich
It puts my stomach in a stitches
Early bird from a perch
Looking down can see all the worlds' riches
Oh, tell me where are you hidden?
'Cause ready or not man, I’m comin' in
Into the life
Oh, into the life
Into the life of riches
Never lookin' over my shoulder again
I wanna buy my time and finally own my fate
If you tell me no then I really must insist
And when the hunt is over kiss me on my lips
Kisses, oh
So let’s talk 'bout our plan
You can count it’s gonna work
Carry on feel immortal
At the risk of getting hurt
I’m praying that it rains
So someday we’ll be sowin'
Living through a little pain
No complainin' as we’re trainin' for the riches
Oh, tell me where are you hidden?
Oh, all of a sudden
There you are
I’m happy that the sky is blue and that the earth is green
And that there’s lots of fresh clean air sandwiched in between
I love watching as the snow makes brushes out of trees
Swinging from the tops of all my guarantees
I’m happy that the sky is blue, I’m happy earth is green
And that there’s lots of fresh clean air sandwiched in between
I love watching as the snow makes brushes out of trees
Swinging from the tops of all my guarantees

The Riches (traduzione)

Amo stare vicino all'acqua
E solo sapendo a cosa serve
Va bene nuotare e sorseggiarlo
Fammi avere un po' di più
Come la mia donna, come la mia doccia
Falli scaldare finché non saranno fumanti
Amo trovare un posticino
Bello e ombroso per sognare le ricchezze
Oh, dimmi dove sei nascosto?
Perché pronto o non amico, sto entrando
Nella vita
Nella vita
Nella vita delle ricchezze
Allungarsi al sole
Come un gatto nella finestra
Colore che cambia collina
Mentre guardo le ombre lanciarsi
Sto ridendo che è ricco
Mi mette lo stomaco sottosopra
Mattiniero da un trespolo
Guardando in basso puoi vedere tutte le ricchezze del mondo
Oh, dimmi dove sei nascosto?
Perché pronto o non amico, sto entrando
Nella vita
Oh, nella vita
Nella vita delle ricchezze
Non guardarmi mai più la spalla
Voglio guadagnare il mio tempo e finalmente possedere il mio destino
Se mi dici di no, allora devo davvero insistere
E quando la caccia è finita baciami sulle labbra
Baci, oh
Quindi parliamo del nostro piano
Puoi contare che funzionerà
Continua a sentirti immortale
A rischio di farsi male
Sto pregando che piova
Quindi un giorno saremo semineremo'
Vivere un piccolo dolore
Nessun lamento perché ci stiamo allenando per le ricchezze
Oh, dimmi dove sei nascosto?
Oh, tutto all'improvviso
Eccoti
Sono felice che il cielo sia blu e che la terra sia verde
E che c'è molta aria fresca e pulita nel mezzo
Adoro guardare mentre la neve crea cespugli dagli alberi
Oscillando dalle cime di tutte le mie garanzie
Sono felice che il cielo sia blu, sono felice che la terra sia verde
E che c'è molta aria fresca e pulita nel mezzo
Adoro guardare mentre la neve crea cespugli dagli alberi
Oscillando dalle cime di tutte le mie garanzie