Traduzione del testo della canzone Quand mon 6,35 me fait les yeux doux - Serge Gainsbourg

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux (originale)

Quand mon 6.35 me fait les yeux doux
C’est un vertige que j’ai souvent pour en finir, pan pan
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, j’aimerais tant comme a pour rire, pan pan
Aie mourir pour moi, me butter pourquoi, histoire d’en finir
Une bonne fois
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, que j’ai souvent comme a pour rire, pan pan
Quand mon 6.35 me fait les yeux doux
C’est un vertige que j’ai souvent pour en finir, pan pan
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, j’aimerais tant comme a pour rire, pan pan
Aie mourir pour moi, me butter pourquoi, histoire d’en finir
Avec toi
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, que j’ai souvent je trouve a assez tentant

(traduzione)

Quando le mie 6.35 mi stanno facendo gli occhi
È una vertigine che spesso devo porre fine, pan pan
È un'idea che mi viene, non so dove
Solo un capogiro, vorrei tanto quanto una risata, pan pan
Devo morire per me, uccidimi perché, solo per farla finita
un buon momento
È un'idea che mi viene, non so dove
Nient'altro che vertigini, che spesso ho come una risata, pan pan
Quando le mie 6.35 mi stanno facendo gli occhi
È una vertigine che spesso devo porre fine, pan pan
È un'idea che mi viene, non so dove
Solo un capogiro, vorrei tanto quanto una risata, pan pan
Devo morire per me, uccidimi perché, solo per farla finita
Con te
È un'idea che mi viene, non so dove
Nient'altro che vertigini, che spesso ho trovo piuttosto allettante