Traduzione del testo della canzone Странница осень - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Странница осень (originale)

Появилась раньше времени
Снега белого первая проседь,
Мысли грустные навеяла
Нелюдимая странница-осень.
То мне голос твой почудится,
То шаги твои слышу за дверью,
А в душе моей распутица,
Не прикажешь ей в чудо поверить.
Припев:
Больше не хочу, не хочу расставаться,
В шорохе любом твои слышать шаги.
Больше не хочу, не хочу ошибаться,
В холоде ночном изнывать от тоски.
Отпусти меня бессоница,
Не смотри в окно полной луной,
Мне теперь покоя хочется,
Ах, судьба моя, пошли мне покоя.
Припев:
Больше не хочу, не хочу расставаться,
В шорохе любом твои слышать шаги.
Больше не хочу, не хочу ошибаться,
В холоде ночном изнывать от тоски.

Странница осень (traduzione)

È apparso in anticipo
Biancaneve prima grigia,
Pensieri tristi ispirati
Asociale vagabondo-autunno.
Allora la tua voce mi sembrerà,
Poi sento i tuoi passi fuori dalla porta,
E nella mia anima c'è un pasticcio,
Non dirle di credere in un miracolo.
Coro:
Non voglio, non voglio andarmene,
In ogni fruscio, ascolta i tuoi passi.
Non voglio più, non voglio sbagliare
Nel freddo della notte, languidi dalla malinconia.
Lasciami andare insonnia
Non guardare fuori dalla finestra con la luna piena
Ora voglio la pace
Ah, mio ​​destino, mandami la pace.
Coro:
Non voglio, non voglio andarmene,
In ogni fruscio, ascolta i tuoi passi.
Non voglio più, non voglio sbagliare
Nel freddo della notte, languidi dalla malinconia.