Traduzione del testo della canzone Сэра - Валерий Меладзе

Сэра (originale)

Она сказала мне: «Прости, если можешь, —
Грустнея день ото дня.-
Тебя люблю я, но всё же
Дорога манит меня»
Прощай, цыганка Сэра
Были твои губы
Сладкими, как вино
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба?
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя!
Она сказала мне: «Прости, не клялась я
В любви до гроба тебе»
И увезла моё счастье
В разбитой старой арбе
Прощай, цыганка Сэра
Были твои губы
Сладкими, как вино
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба?
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя!

(traduzione)

Mi ha detto: "Mi dispiace se puoi"
Giorno dopo giorno più triste.-
Ti amo, ma comunque
La strada mi chiama
Addio sera gitana
erano le tue labbra
Dolce come il vino
Signore, so che non sarà così
Nel cuore dell'amore è diverso
Signore, cosa c'è di così crudele
Il destino ci ha separati?
Signore, oh che solitudine
È diventato me senza di te!
Mi ha detto: "Mi dispiace, non ho giurato
Innamorato della tua tomba"
E mi ha portato via la felicità
In un vecchio carrello rotto
Addio sera gitana
erano le tue labbra
Dolce come il vino
Signore, so che non sarà così
Nel cuore dell'amore è diverso
Signore, cosa c'è di così crudele
Il destino ci ha separati?
Signore, oh che solitudine
È diventato me senza di te!