Traduzione del testo della canzone Сколько лет - MOT, Валерий Меладзе

Сколько лет (originale)

Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Мы будто белые голуби
В небо синее-синее.
Но разлетелись в итоге мы
По разные стороны, в разные стороны.
Сколько лет, сколько зим
Среди бед и седин я искал ответы.
Я привык быть один, но так хочу вернуть мир,
Где есть я и где ты.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
И снова белые голуби
В небо синее-синее.
Мы до конца до победного
Останемся верными,
Самыми верными.
Два человека решили так,
Что станут счастливыми,
Едиными, целыми.
На небе мы нарисуем знак
Белыми крыльями, белыми-белыми.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
В день, когда встретились
Мы с тобой.

(traduzione)

È molto tempo che non ci si vede
Il tempo non ci ha risparmiato.
E i nostri uccelli erano
su terra straniera.
È molto tempo che non ci si vede,
Non importava più
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Siamo con te.
Siamo come colombe bianche
Il cielo è blu-azzurro.
Ma alla fine ci siamo dispersi
In diverse direzioni, in diverse direzioni.
È molto tempo che non ci si vede
Tra guai e capelli grigi cercavo risposte.
Sono abituato a stare da solo, ma voglio così tanto restituire il mondo,
Dove sono io e dove sei tu.
È molto tempo che non ci si vede
Il tempo non ci ha risparmiato.
E i nostri uccelli erano
su terra straniera.
È molto tempo che non ci si vede,
Non importava più
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Siamo con te.
E ancora colombe bianche
Il cielo è blu-azzurro.
Siamo alla fine per la vittoria
Rimaniamo fedeli
Il più fedele.
Due persone hanno deciso
Cosa diventerà felice
Uniti, intero.
Nel cielo disegneremo un segno
Ali bianche, bianco-bianche.
È molto tempo che non ci si vede
Il tempo non ci ha risparmiato.
E i nostri uccelli erano
su terra straniera.
È molto tempo che non ci si vede,
Non importava più
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Siamo con te.
È molto tempo che non ci si vede
Il tempo non ci ha risparmiato.
E i nostri uccelli erano
su terra straniera.
È molto tempo che non ci si vede,
Non importava più
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Siamo con te.
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Siamo con te.