Traduzione del testo della canzone Свободный полёт - Валерий Меладзе

Свободный полёт (originale)

Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты…
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как-будто…
Что ты глядишь в белоснежную даль?
Истина где-то ближе
Я не хочу уезжать никуда.
Я не хочу, а ты не слышишь
Бери меня в плен свой.
Держи, чтоб остался
Ты первая в жизни, кому бы я сдался!
Припев:
А ты скажи мне правду, был я или нет?
-
И я повешу в рамку твой любой — любой ответ,
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
Так и прошел этот суетный день… Просто, один из многих
Был в нем и свет и вечерняя тень.
Так и прошел, — и слава Богу!
Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как-будто
Бери меня в плен свой.
Держи, чтоб остался
Ты первая в жизни, кому бы я сдался!
Припев:
А ты скажи мне правду, был я или нет?
-
И я повешу в рамку твой любой — любой ответ,
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
В свободный полет…
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
В свободный полет…
В свободный полет…

Свободный полёт (traduzione)

Il mio telefono era irrimediabilmente silenzioso, i minuti scorrevano senza intoppi...
Ho risposto alle tue domande, ma era come se a me stesso...
Cosa stai guardando in lontananza bianca come la neve?
La verità è da qualche parte più vicino
Non voglio andare da nessuna parte.
Non voglio, ma tu non senti
Prendimi prigioniero.
Tieni duro per restare
Sei la prima persona nella mia vita a cui mi arrenderei!
Coro:
E tu mi dici la verità, lo ero o no?
-
E inquadrerò la tua qualsiasi - qualsiasi risposta,
E dimmi la verità, cosa ci aspetta dopo?
E accanto al campo è bianco, resta solo da fare
Questo balzo in avanti, nel volo libero...
E così passò questo vano giorno... Semplicemente, uno dei tanti
C'erano sia la luce che l'ombra della sera.
Così è andata, e grazie a Dio!
Il mio telefono era irrimediabilmente silenzioso, i minuti scorrevano senza intoppi
Ho risposto alle tue domande, ma a me stesso, come se
Prendimi prigioniero.
Tieni duro per restare
Sei la prima persona nella mia vita a cui mi arrenderei!
Coro:
E tu mi dici la verità, lo ero o no?
-
E inquadrerò la tua qualsiasi - qualsiasi risposta,
E dimmi la verità, cosa ci aspetta dopo?
E accanto al campo è bianco, resta solo da fare
Questo balzo in avanti, nel volo libero...
In volo libero...
E dimmi la verità, cosa ci aspetta dopo?
E accanto al campo è bianco, resta solo da fare
Questo balzo in avanti, nel volo libero...
In volo libero...
In volo libero...