Traduzione del testo della canzone Hey Little Rich Girl - The Specials

Hey Little Rich Girl (originale)

Mum bought you a fur
Coat when you were fifteen
You wore it to the disco,
But everyone was in jeans
But you were a rich girl,
And only having fun
Your low cut dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
You left for London,
When you were nineteen
Had to pull off your nice clothes,
Just living on dreams
A man in the bright lights
Took all that you own
Now he’s taken your freedom
For a fate unknown
But you were a rich girl,
Hardly having fun
Your worn out dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl you’ve been away for so long
And now little rich girl,
my words are in this song
Hey, little rich girl my love for you is gone
And now little rich girl,
I know where you went wrong
At your dad’s office party
All the movies were blue
Caused him so much heart ache,
Because the screen star was you
You left for London,
When you were nineteen
Had to pull off your nice clothes,
But you were living on dreams
You were a rich girl,
And only having fun
But your worn out dresses,
Brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?

(traduzione)

La mamma ti ha comprato una pelliccia
Cappotto quando avevi quindici anni
L'hai indossato in discoteca,
Ma tutti indossavano i jeans
Ma eri una ragazza ricca,
E solo divertirsi
I tuoi abiti scollati,
Ha portato gli sguardi di tutti
Ehi, ragazzina ricca dove hai sbagliato?
Sei partito per Londra,
Quando avevi diciannove anni
Ho dovuto toglierti i tuoi bei vestiti,
Semplicemente vivendo di sogni
Un uomo sotto le luci intense
Hai preso tutto ciò che possiedi
Ora ha preso la tua libertà
Per un destino sconosciuto
Ma eri una ragazza ricca,
Difficilmente ci si diverte
I tuoi vestiti logori,
Ha portato gli sguardi di tutti
Ehi, ragazzina ricca dove hai sbagliato?
Ehi, ragazzina ricca, sei stata via per così tanto tempo
E ora piccola ricca ragazza,
le mie parole sono in questa canzone
Ehi, piccola ricca ragazza, il mio amore per te è andato
E ora piccola ricca ragazza,
So dove hai sbagliato
Alla festa dell'ufficio di tuo padre
Tutti i film erano blu
Gli ha causato così tanto dolore al cuore,
Perché la star dello schermo eri tu
Sei partito per Londra,
Quando avevi diciannove anni
Ho dovuto toglierti i tuoi bei vestiti,
Ma vivevi di sogni
Eri una ragazza ricca,
E solo divertirsi
Ma i tuoi vestiti logori,
Ha portato gli sguardi di tutti
Ehi, ragazzina ricca dove hai sbagliato?
Ehi, ragazzina ricca dove hai sbagliato?
Ehi, ragazzina ricca dove hai sbagliato?