Testi di Camino de Guanajuato - José Alfredo Jiménez

Camino de Guanajuato (originale)

no vale nada la vida
la vida no vale nada
comienza siempre llorando
y así llorando se acaba
por eso es que en este mundo
la vida no vale nada
bonito León Guanajuato
su feria con su jugada
ahí se apuesta la vida
y se respeta al que gana
allá en mi León Guanajuato
la vida no vale nada
camino de Guanajuato
que pasas por tanto pueblo
no pasas por Salamanca
que ahí me hiere el recuerdo
vete rodeando veredas
no pases por que me muero
el Cristo de tu montaña
del cerro del Cubilete
consuelo de los que sufren
adoración de la gente
el Cristo de tu montaña
del cerro del Cubilete
camino de Santa Rosa
la Sierra de Guanajuato
ahí nomás tras lomita
se ve Dolores Hidalgo
ahí me quedo paisanos
ahí es mi pueblo adorado

(traduzione)

la vita non vale niente
la vita non ha valore
inizia sempre a piangere
e così piangendo finisce
ecco perché in questo mondo
la vita non ha valore
bellissimo Leon Guanajuato
la sua fiera con il suo gioco
la vita è scommessa lì
e chi vince è rispettato
lì nel mio León Guanajuato
la vita non ha valore
strada per Guanajuato
cosa stai passando per tanta città
non attraversi Salamanca
che il ricordo mi fa male lì
andare in giro per i marciapiedi
non passare perché sto morendo
il Cristo del tuo monte
dal colle Cubilete
consolazione di chi soffre
adorazione del popolo
il Cristo del tuo monte
dal colle Cubilete
Via Santa Rosa
la Sierra di Guanajuato
lì proprio dietro il tumulo
Si vede Dolores Hidalgo
lì rimango connazionali
c'è la mia amata città