Traduzione del testo della canzone Love Is a Rose - Neil Young

Love Is a Rose (originale)

Love is a rose but you better not pick it
It only grows when it’s on the vine
A handful of thorns and you’ll know you’ve missed it
You lose your love when you say the word mine
I want to see what’s never been seen
I want to live that age old dream
Come on, lass, we can go together
Let’s take the best right now
Take the best right now
I wanna go to an old hoedown
Long ago in a western town
Pick me up but my feet are dragging
Give me a lift and I’ll hay your wagon
Love is a rose but you better not pick it
It only grows when it’s on the vine
A handful of thorns and you’ll know you’ve missed it
You lose your love when you say the word mine, mine, mine
Love is a rose
Love is a rose
Love is a rose
Love is a rose

(traduzione)

L'amore è una rosa, ma è meglio non raccoglierlo
Cresce solo quando è sulla vite
Una manciata di spine e saprai di averla persa
Perdi il tuo amore quando dici la parola mio
Voglio vedere ciò che non è mai stato visto
Voglio vivere quel sogno secolare
Dai, ragazza, possiamo andare insieme
Prendiamo il meglio in questo momento
Prendi il meglio in questo momento
Voglio andare in un vecchio hoedown
Tanto tempo fa in una città occidentale
Raccoglimi ma i miei piedi si stanno trascinando
Dammi un passaggio e ti fienerò il tuo carro
L'amore è una rosa, ma è meglio non raccoglierlo
Cresce solo quando è sulla vite
Una manciata di spine e saprai di averla persa
Perdi il tuo amore quando dici la parola mio, mio, mio
L'amore è una rosa
L'amore è una rosa
L'amore è una rosa
L'amore è una rosa